១ ថេសាឡូនិក 1:1 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

¹ អាញ់ សិច ប៉ូល លូ ស៊ីឡះ ទឹប ធីម៉ូថេ ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ប៉ាគ់ មឿង ថេសាឡូនិក ឡាក់ ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស ដេល។

១ ថេសាឡូនិក 1:1 Iomraidhean Croise

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 15:22

ផះ ណោះ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ លូ មួត ក្រាគ់ តាំងកង់ លូ ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ អន់ឌែ ទិឌូ ឃឹត ផា ត្រគ់ រ៉ើស ប៉ាណូស កាណុង កាំឡាំង អន់ឌែ ណោះ ភឿ អន់ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង អន់ទីយ៉ូក អន់ឌូ លូ ប៉ូល លូ បាណាបះ។ អន់ឌែ កា រ៉ើស អ្យក់ យូដះ ឡាក់ ពូ អើ ផា បាសាបះ លូ ស៊ីឡះ ឡាក់ ប៉្រគ័ ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ អន់ឌែ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 15:27

ទឹល នីណោ័ះ ញឹន កា ប៉្រើ យូដះ លូ ស៊ីឡះ ឡាំ ខង អន់ឌែ ចឹង រ៉ះ សារ ញឹន ច្រាគ់ អា កា អន់ដីស តូ ពឹរ អន់ឌែ ទៅ ដេល។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 15:40

កាប៉ាច់ ប៉ូល អ្យក់ ស៊ីឡះ ឡាំ អន់ឌូ លូ អ៊ែ ទឹប ទី មួត សឿ យីស៊ូ មប អ៊ែ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ ដាគ់ កា អ៊ែ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 16:19

ផះ មួត ម៉ៃគ តាំងឡា អង់កាន់ ទុច ណោះ ឃឹត ផា អូ ម៉ឹង កា ចឹង ទី លៀន ណាវ្គ ហង អន់ឌែ កា ប៉ាណាំ គួប រ៉ុប ប៉ូល លូ ស៊ីឡះ អូស ឡាំ ជឹន ប៉ាគ់ ចារ មួត ក្រាគ់ រ៉ាំងហៃ មឿង តាត់ស៊ិន សារ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 16:25

ប៉ាគ់ ទងតិគ័ ម៉ាំង ប៉ូល លូ ស៊ីឡះ ម៉ន់ អើ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ ចាជែ ប៉ានេ ប‌៉្រ័ះ មួត ថូត អន់ទៀគ កា សាំយ៉ាំង អន់ឌែ ដេល។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 16:29

ម៉ៃគ រ៉ាំងហៃ ខុក ប៉្រើ ពូ អ្យក់ អុញ អន់ កា អ៊ែ កេះណោះ អ៊ែ ប៉ាន់តាន ម៉ុត កាណុង ខុក អ៊ែ កាដាប ហះ ង៉ីរ ប៉ូល លូ ស៊ីឡះ ទឹប អ្យូគ រ៉ារ៉ៃត។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 17:11

សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អ្វៃ ពឹង មឿង ណោះ ទី ពុត ដាគ់ ហ៊្លត ឡឹង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អ្វៃ ប៉ាគ់ មឿង ថេសាឡូនិក អន់ឌែ ចៃ សាំយ៉ាំង ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ទឹប ទី ពុត ហោក លូ អាន ផាប់ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ រ៉ប់ ដារ់ ប៉ិច កា អ្លុ អន់តគ់ ផា សារ ប៉ូល លូ ស៊ីឡះ រ៉ះ កា អន់ឌែ ណោះ ត្រគ់ ញ៉ា យច។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 18:5

ប៉ាគ់ ស៊ីឡះ លូ ធីម៉ូថេ ឡាំ ឡឹង ខេត ម៉ាសេដូន ពឹះ ទឹល កេះ ប៉ូល កា ប៉ាំងហៀន ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ រ៉ប់ ដារ់ ឡគ។ អ៊ែ រ៉ះ ប៉ាឡាក់ កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ផា បក់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស ប៉្រើ ប៉្រគ័ សាដាច់ ឃឺ យីស៊ូ ណោះ ហង។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 19:22

អ៊ែ ប៉្រើ ធីម៉ូថេ លូ អេរ៉ាសាទុះ ឡាក់ មួត តង័ អ៊ែ ឡាំ ប៉ាគ់ ខេត ម៉ាសេដូន អន់ទ្រួល កាប៉ាច់ អ៊ែ អ្វៃ ពឹង ខេត អាស៊ី បាប៊ែត ហិ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 20:4

មួត បក់ ចាក អន់ឌូ លូ អ៊ែ ណោះ ឃឺ សូប៉ាត្រុះ គន វគ័ ពីរុះ ឡឹង មឿង បេរៀ អារីសាតាក លូ សេគុនដុះ ឡឹង មឿង ថេសាឡូនិក កៃយុះ ឡឹង មឿង ឌើបេ ទីឃីកុះ លូ ត្រូភីម ឡឹង ខេត អាស៊ី លូ ធីម៉ូថេ។

រ៉ូម 1:7

សត់ត្រា អា អាញ់ ប៉ាហ្យើ អន់ កា អុះ ម៉ី ទិឌូ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង មឿង រ៉ូម ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ិច ចៃ លូ ទី រ៉ើស អន់ កេះ ប៉ាសុន ដាគ់ ម៉ះ អ៊ែ។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស។

១ កូរិនថូះ 1:2

ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ពឹង មឿង កូរិនថូះ។ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ អន់ដីស ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា អ៊ែ ញន កា យីស៊ូ គ្រិះ អ៊ែ កា រ៉ើស អ្យក់ អន់ដីស ប៉្រគ័ ប៉ាសុន អ៊ែ អន់ឌូ លូ មួត បក់ អ្វៃ គ្រឹប ចារ ឡាក់ ម៉ន់ អើ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា អន់ឌែ លូ ពឹ តាំងឡា ពិន ដេល។

២ កូរិនថូះ 1:1

អាញ់ សិច ប៉ូល ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស ប៉្រើ រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ គ្រិះ  លូ ធីម៉ូថេ ឡាក់ អុះ ម៉ី ពិន ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង មឿង កូរិនថូះ លូ មួត ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ទិឌូ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង ខេត អាខៃ ណោះ ដេល។

២ កូរិនថូះ 1:19

ឡាក់ កា អាញ់ លូ ស៊ីឡះ លូ ធីម៉ូថេ ញឹន រ៉ះ កា អន់ដីស ពែ ផា យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ គន ប‌៉្រ័ះ អ៊ែ អូ កាប ផា «អឺះ» អន់ដា «អូ អុះ» អន់ដា ណោះ អុះ អ៊ែ កាប ដឹង «អឺះ» លើយ

កាឡាទី 1:2

អាញ់ លូ អុះ ម៉ី បក់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អាញ់ ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ គ្រឹប ចារ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង ខេត កាឡាទី។

កាឡាទី 1:22

ហះកា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ សឿ យីស៊ូ គ្រិះ ពឹង ចារ អន់ទៀគៗ ពឹង ខេត យូដា អន់ឌែ អូ អន់ហ្នាល់ អាញ់ អុះ។

អេភេសូ 1:2

អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ដាគ់ ពុត កា អន់ដីស លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អន់ដីស។

ភីលីប 1:1

អាញ់ សិច ប៉ូល លូ ធីម៉ូថេ ឡាក់ ទុច យីស៊ូ គ្រិះ  ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា កា អន់ដីស ឡាក់ ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ញន កា សឿ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង មឿង ភីលីប ទឹប មួត ក្រាគ់ ណាំផា ទឹប មួត តង័ ប៉្រគ័ កាន កាណុង ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ដេល។

កូឡូះ 1:1

អាញ់ សិច ប៉ូល ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ រ៉ើស ប៉្រើ រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ គ្រិះ  លូ ធីម៉ូថេ ឡាក់ អុះ ម៉ី ពិន

២ ថេសាឡូនិក 1:1

អាញ់ សិច ប៉ូល ទឹប ស៊ីឡះ លូ ធីម៉ូថេ ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ប៉ាគ់ មឿង ថេសាឡូនិក ឡាក់ ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន។

១ ធីម៉ូថេ 1:2

សត់ត្រា អា អាញ់ ប៉ាហ្យើ កា ធីម៉ូថេ អីស ឡាក់ កា គន អាញ់ ញន កា សឿ ប‌៉្រ័ះ។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ដាគ់ ពុត កា អីស លូ តាប៉ាប តាប៉ុន លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អីស។

២ ធីម៉ូថេ 1:2

សត់ត្រា អា អាញ់ ប៉ាហ្យើ កា ធីម៉ូថេ អីស ឡាក់ កា គន អាញ់ ប៉ិច ចៃ។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ តាំងឡា ពិន ដាគ់ ពុត កា អីស លូ តាប៉ាប តាប៉ុន លូ អន់ សារ សាណុក សាវ៉ាក កា អីស។

ហេព្រឺ 13:23

អាញ់ ប៉ិច រ៉ះ កា អន់ដីស អន់ អ្លុ អន់តគ់ ផា ធីម៉ូថេ ឡាក់ អុះ ម៉ី ពិន ពូ តោះ ឡាច់ អ៊ែ ឡឹង ខុក កេះ។ ផា អ៊ែ ពឹះ ទឹល ប៉ាគ់ អាញ់ ស៊្រសៗ ណោះ អាញ់ ចឹង ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ អន់ដីស អន់ឌូ លូ អ៊ែ។

១ ពេត្រុះ 5:12

អាញ់ ច្រាគ់ សត់ត្រា អ្លេ័ះៗ អា ប៉ាហ្យើ កា អន់ដីស ញន ទី ស៊ីឡះ តង័ អាញ់ ឃឹត ផា អ៊ែ ឡាក់ អុះ អាញ់ អ៊ែ ដាគ់ ត្រង់ តាទឹច ហង។ ញឹន ច្រាគ់ សត់ត្រា អា ភឿ ប៉ាំងហោក ពុត ពៀក អន់ដីស លូ រ៉ះ អន់ អន់ដីស អ្លុ អន់ហ្នាល់ ពុត ដាគ់ ម៉ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។ ហគ់ អន់ដីស អ្វៃ សឿ លើយ ញន ពុត ដាគ់ អ៊ែ ណោះ ពិ។

១ យូហាន 1:3

សារ ញឹន ប៉ប័ លូ កាតាំង ណោះ ញឹន រ៉ះ អន់ កា អន់ដីស ភឿ អន់ អន់ដីស ចឹង ប៉្រគ័ គួប លូ ញឹន ដេល កាប៉ាច់ ញឹន កា ប៉្រគ័ គួប លូ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ពឹ ពិន លូ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ គន អ៊ែ។

យូដះ 1:1

អាញ់ សិច យូដះ ឡាក់ អុះ យ៉ាកុប អាញ់ កា ទុច យីស៊ូ គ្រិះ  អាញ់ ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា កា មួត ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ពឹ រ៉ើស អន់ កេះ ប៉ាសុន អ៊ែ ឡាក់ អ៊ែ ប៉ិច ចៃ កាខាក់ ឡាក់ អ៊ែ គម សាំរ៉ាប់ កា យីស៊ូ គ្រិះ។