១ ពេត្រុះ 1:1 - គម្ពីរ​ភាសា​ទំពួន

¹ អាញ់ សិច ពេត្រុះ ឡាក់ ប៉ាណូស រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ គ្រិះ  សត់ត្រា អា អាញ់ ប៉ាហ្យើ អន់ កា អុះ ម៉ី ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ើស ឡាក់ តាប៉្រះ តាប៉្រោង អ្វៃ អង់រ៉ាម័ ប៉ាគ់ ខេត ប៉ុនតុះ ខេត កាឡាទី ខេត កាប៉ាដូគៀ ខេត អាស៊ី លូ ខេត ប៊ីធូនៀ។

១ ពេត្រុះ 1:1 Iomraidhean Croise

ម៉ាថាយ 10:2

មួត សឹះ ១២ ដូវ ឡាក់ អ៊ែ ប៉្រើ ឡាំ ប៉ាតាង អ៊ែ ណោះ ទី សិច ឡាក់ កា រ៉ះ អា ហង៖ ទី ម៉ោញ ស៊ីម៉ូន ពូ អើ ផា ពេត្រុះ លូ អុះ អ៊ែ សិច អន់ត្រេ យ៉ាកុប លូ អុះ អ៊ែ សិច យូហាន អន់ឌែ អា ឡាក់ គន វគ័ សេបេដេ

ម៉ាថាយ 24:22

ផា ប‌៉្រ័ះ ប៉្រគ័ អន់ សារ ណោះ កើត ទុញ ដារ់ ចាបះ កា អូ ទី ពឿ ចឹង អ្វៃ រ៉ីស អុះ។ ហះកា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ ដារ់ ណោះ កេះ ស៊្រស ញន អ៊ែ តាប៉ាប កា ប៉ាសុន អ៊ែ រ៉ើស។

ម៉ាថាយ 4:18

ផះ អ៊ែ ចាក រហាង តាំងលោ័ កាលីឡេ អ៊ែ ប៉ប័ មួត អុះ ម៉ី ពៀរ ដូវ ឃឺ ស៊ីម៉ូន ឡាក់ ពូ អើ ផា ពេត្រុះ លូ អុះ អ៊ែ សិច អន់ត្រេ។ អន់ឌែ អ្វៃ ត្រេះ ជៀល ខង អន់ឌែ ប៉ាណូស ណាំង កា។

លូកា 18:7

កាប៉ាច់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ទី ពុត ពៀក ដាគ់ ញ៉ា អ៊ែ ចឹង អូ តាត់ស៊ិន សារ ប អន់ កា ប៉ាសុន អ៊ែ រ៉ើស ឡាក់ អើ ឡោម អ៊ែ ទឹប កាម៉ាំង ទឹប កាដារ់ ? នីចម័ អ៊ែ ចឹង ប៉ាហ្រើយ្គ ទុញ ប ?

យូហាន 11:52

អូ ត្រគ់ តោ័ ដឹង កា ប៉ាតាង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អុះ ឃឺ ភឿ អន់ អ៊ែ ចឹង ប៉ាតុំ គន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ អ្វៃ តាតិគ័ ឡឹង គួប ណោះ ពឹះ ប៉ាតុំ គួប ដឹង ម៉ោញ ក្រុំ ឡគ។

យូហាន 7:35

មួត ម៉ៃគ ណាំផា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល កាកាប លូ គួប ផា «អ៊ែ អា ឃឹត ចឹង ឡាំ ប៉ាគ់ ចំ បះ ពិន ចឹង ណាំង អ៊ែ អូ ប៉ប័ ? ញ៉ា អ៊ែ ឃឹត ចឹង ឡាំ ប៉ាគ់ មួត សុនសាត ពិន ឡាក់ អ្វៃ ប៉ាគ់ ប៉ាថេត អន់ទៀគ ណោះ កេះណោះ ប៉ាំងហៀន មួត សុនសាត អន់ទៀគ ណោះ ប ?

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 18:2

កាណុង មឿង ណោះ អ៊ែ ប៉ាត័ះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ោញ ដូវ សិច អាគីឡា ឡាក់ ប៉ាណូស ឡឹង ខេត ប៉ុនតុះ លូ កាម៉ាញ់ អ៊ែ សិច ព្រីស៊ីល អន់ឌែ អង់ក័ះ ពឹះ ឡឹង ប៉ាថេត អ៊ីតាលី ខង សាដាច់ ក្លូឌៀ ប៉្រើ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិឌូ ឡាច់ ឡឹង មឿង រ៉ូម។ ប៉ូល កា ឡាំ ចាចាក ប៉ាគ់ អន់ឌែ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 18:23

អ៊ែ អ្វៃ កាណុង មឿង អន់ទីយ៉ូក ណោះ ទុញ ប៊ែត កេះណោះ អ៊ែ ចាក ឡាំ ណាវ្គ ចាក ម៉ុត ពឹង ខេត កាឡាទី លូ ខេត ព្រីគៀ ទឹប អន់តគ់ ប៉ាតោ មួត សឿ ទិឌូ អន់ សឿ លើយ។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 19:10

អ៊ែ កា ប៉ាំងហៀន អន់ឌែ លើយ ទិ ពៀរ សាណាំ ណោ័ះ ហង បះ មួត បក់ អ្វៃ ពឹង ខេត អាស៊ី ទិឌូ ទឹប សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ទឹប សុនសាត ក្រិក ទី កាតាំង សារ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 6:9

ហះកា ទី ពូ ពឹះ កាកាប ប៉ាគែក លូ អ៊ែ ឃឺ បក់ អន់ដា ពឹះ ឡឹង រ៉ោង ឡាក់ ពូ អើ ផា «រ៉ោង មួត រ៉ាវ៉ាច់ ឡឹង ប៉្រគ័ ទុច»។ មួត ណោះ ពឹះ ឡឹង មឿង គីរែន មឿង អាលេកសាន់ទ្រៀ ឡឹង ខេត គីលីគៀ អន់ដា លូ ខេត អាស៊ី អន់ដា។

ង៉ារ មួត រ៉ះ ប៉ាតាង យីស៊ូ (កិច្ច/ការ) 8:4

មួត សឿ បក់ សាតាក់ តាប៉្រះ តាប៉្រោង ណោះ អន់ឌែ ចាក ឡឹង ចារ ម៉ោញ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ ម៉ោញ ទឹប រ៉ះ សារ យីស៊ូ។

១ កូរិនថូះ 16:19

ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ គ្រឹប ចារ ពឹង ខេត អាស៊ី អំប៉ញ់ អន់ដីស ដាគ់ ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ដេល ប ? អាគីឡា លូ ព្រីស៊ីល លូ ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ប៉ាតុំ គួប ពឹង ហី អន់ឌែ កា អំប៉ញ់ អន់ដីស ដាគ់ ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ដេល ប ? ឃឺ អន់ឌែ ប៉ិច កា អន់ដីស ទិ ពុត ញន កា យីស៊ូ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា ពិន។

២ កូរិនថូះ 1:8

អឺ អុះ ម៉ី ញឹន ប៉ិច អន់ អន់ដីស អ្លុ ដេល ឡឹង សារ ឡាំបាក ឡាក់ កើត ពឹង ញឹន អ្វៃ ពឹង ខេត អាស៊ី អា។ ញឹន ទី សារ ឡាំបាក កាខាក់ ឡាក់ ញឹន អូ ដាម័ អត់ និះ ញឹន អូ ម៉ឹង កា ចឹង អ្វៃ រ៉ីស ហង។

កាឡាទី 1:2

អាញ់ លូ អុះ ម៉ី បក់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អាញ់ ញឹន ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ គ្រឹប ចារ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង ខេត កាឡាទី។

អេភេសូ 2:12

អន់ដីស ត្រគ់ កាចាំង ផា សើគ ពែ អន់ដីស អ្វៃ ចាំងហាយ្គ ឡឹង យីស៊ូ គ្រិះ លូ អូ អ្លុ ចឹង កេះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល លូ អូ ទី តឹត តូ លូ សារ សាញ៉ា រែវ ពុត ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទី សាញ៉ា ណោះ អុះ អន់ដីស អ្វៃ ពឹង អង់កក់ តេះ អា អូ ទី សារ ម៉ឹង លូ អូ ទី ប‌៉្រ័ះ ដេល។

អេភេសូ 2:19

ទឹល នីណោ័ះ អន់ដីស អូ ត្រគ់ សុនសាត អន់ទៀគ លើ កា មួត អំហ៊្មយ ឡឹង ប៉ាថេត អន់ទៀគ អុះ ឃឺ អន់ដីស សុនសាត ដឹង ម៉ោញ អន់ឌូ លូ មួត ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ អន់ដីស កា កាំឡាំង ហី ក្រាន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ដេល។

២ ធីម៉ូថេ 1:15

ឡាក់ កា អីស កាតាំង ណោះ ហង អុះ ម៉ី បក់ អ្វៃ ពឹង ខេត អាស៊ី ទិឌូ អន់ឌែ អ្លាត អាញ់ កេះ កាំឡាំង អន់ឌែ ណោះ ទី សិច ឡាក់ កា ភីគែឡូះ លូ ហ៊ើម៉ូកេន។

ហេព្រឺ 11:13

មួត ទិណោ័ះ កា សឿ លើយ ទឹល តោ័ អន់ឌែ បើ ទី អុះ សារ ប‌៉្រ័ះ ទី សាញ៉ា ណោះ ហះកា អន់ឌែ ហោក កា អន់ឌែ ប៉ប័ ឡឹង ចាំងហាយ្គ ដោច ទឹប ឃឹត ផា ឡាកោ អន់ឌែ ឡាក់ អំហ៊្មយ ផះ អ្វៃ អង់រ៉ាម័ ពឹង អង់កក់ តេះ អា ដោច។

យ៉ាកុប 1:1

អាញ់ សិច យ៉ាកុប ឡាក់ ទុច ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ លូ ទុច យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ពឹ តាំងឡា។ សត់ត្រា អា អាញ់ ប៉ាហ្យើ អន់ កា គន សោ អ៊ីស្រាអ៊ែល ទិ ១២ ផូង័ ឡាក់ ក្លះ គួប សោប អ្វៃ ប៉ាញ័ ទឹប អង់កក់ តេះ។ អាញ់ ប៉រ់ អំប៉ញ់ អន់ដីស ដាគ់ ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ដេល ប ?។

១ ពេត្រុះ 2:11

អឺ អុះ ម៉ី ឡាក់ អាញ់ ប៉ិច ចៃ អន់ដីស ឡាក់ អំហ៊្មយ អ្វៃ អង់រ៉ាម័ ពឹង អង់កក់ តេះ អា ទឹល នីណោ័ះ អាញ់ ប៉រ់ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា អន់ដីស ជែ ប៉្រគ័ ពួយ អង់គុន ពុត អូ ដាគ់ ឡាក់ ប៉ាសាំង លូ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង អន់ដីស ណោះ។

២ ពេត្រុះ 1:1

អាញ់ សិច ស៊ីម៉ូន ពេត្រុះ ឡាក់ ទុច យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ រ៉ះ សារ ប៉ាតាង អ៊ែ។ អាញ់ ប៉ាហ្យើ សត់ត្រា អា អន់ កា អន់ដីស ឡាក់ សឿ ញន កា សារ ដាគ់ ត្រង់ ម៉ះ យីស៊ូ គ្រិះ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ពិន លូ តាំងឡា តង័ ពិន។ សារ អន់ដីស សឿ កា ទី ខា ឡាក់ កា សារ ញឹន សឿ ដេល។

សារ តាំបាង (វិវរណៈ) 1:11

ប៉ានឹរ ណោះ រ៉ះ ផា «កាណាគ័ ញ៉ាៗ ឡាក់ អីស ប៉ប័ ហគ់ ច្រាគ់ គម កាណុង ផាប់ ពិ កេះណោះ ប៉ាហ្យើ ប៉ាគ់ ក្រុំ ហៀន សារ ប‌៉្រ័ះ ទិ តាំប៉ើះ ក្រុំ ឡាក់ អ្វៃ ពឹង មឿង អេភេសូ មឿង សាមឺណា មឿង ពើកាម៉ុះ មឿង ធៀទេរ៉ា មឿង សើដេះ មឿង ភីឡាដិលភៀ លូ មឿង ឡោឌីសេ»។