SAN MATEO 8:25 - Tepehua Pisaflores

²⁵ Pus tala'alhi an ixt'alhtanan tamakujulh, tajuniy: ―¡Jamach'alhkat Jesús, akilama'alhtaxtuw ka aklakniyawcha!

SAN MATEO 8:25 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 8:2

Chi tichiyucha lapanak la'cha'alhcha an Jesús, wanajcha ixlakap'uch'i'ojota, chi tatso'ottanilhcha la ixlakapu, juniy: ―Jamach'alhkat Jesús, li sna ak'ink'uch'up'ut'u, ak'ink'uch'ut'ika'.

SAN MATEO 8:24

Walh an lakxkan tsukulhcha lay p'as un, chi p'as xkan, wa milh, milhcha ixlayi an lakxkan, an barco ixtalak'aknuputuncha. An Jesús ilhtatay.

SAN MATEO 9:18

Chunchaka ixjajunt'ajun an Jesús, la'cha'alh pumatam xa'ay lapanak chi tatso'ottanilhcha, juniy: ―An kintsi wa nilhka', ak'int'ap'it'i la'ts'ini', k'alakp'ach'ap'aya'a, walh kala'awcho'oya'.

SAN LUCAS 8:24

Pus tala'alh tamakujulh, tajuniy: ―¡Maestro, Maestro, ka kalakniyawcha! Yucha ostayalh, la'a'aymalhi an un chi tacha an milh milh ixlaklay an alamalh, pus wanaj sa' tawilh, sa'cha juncho'olh.