SAN JUAN 20:15 - Tepehua Pisaflores

¹⁵ An Jesús juniy: ―¿T'asu li alhuncha? ¿T'isiyuch'ach'a p'uxk'a'uy? An María ixnajun li yucha an lhist'ak'acha palakch'anan, pus juniy: ―Li sna uxint'i lhip'i, ak'i'uni t'anch'unch'a mak'ap'i, aklhi'ana'.

SAN JUAN 20:15 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 12:34

¡Ixjas'at'ank'an tsapulin! ¿Tasucha lay oxi k'alhich'iwinina'it'it li ay unt'at'iti? Chux chiwinti laka jalhunuti minachalh.

SAN MATEO 28:5

Pero an angelh jajuniy an t'akunin: ―Jant'u k'alakt'alhanant'iti uxitnan. Kit'in ijk'atsay li yucha an Jesusi p'uxk'awyat, an yu tamakxtukmuk'alh laka cruz.

SAN MARCOS 16:6

Yucha jajuniy: ―Jant'u k'alakt'alhanant'it. Yucha an ka tamakxtukmuk'alh Jesús jamacha'a Nazareti p'uxk'awyat'it. Yucha la'awcho'olhcha, jantucha tu'u tanun. Jo' k'ala'ts'int'it, jantucha tu'u malh an tan ixtamamata.

SAN LUCAS 2:44

Ixtanajun li sna inta ma'minta, tam wilhchancha tajalhtanalh. Walh akxni tapuxkajuycha tan ixtalakminta yu ta talhila'ts'in chi yu tat'alamispay,

SAN LUCAS 24:5

Chi mu ixtalaktalhanancha an t'akunin, tala'ta'antatawilhcha an lakaat'un, pus jajunkan: ―¿T'asu li p'uxk'awyatcha an yu la'ajunta an tan tamanalh janinini?

SAN JUAN 1:38

An Jesús tala'asp'itlhi pus jala'ts'ilhi li ixtach'a'o'ata, chi jajuniy: ―¿T'isunch'a p'uxk'awyat'iti? Yu'uncha tajuniy: ―¿T'anisch'a wilht'i, Rabí? (Rabí nawputun, Maestro)

SAN JUAN 18:4

Pero mu an Jesús ixk'atsaycha tuchini katapasayacha, yuchacha p'ulhnaj jalakatastuklhi, jajuniy: ―¿Tisiyuch'ach'a p'uxk'awyat'iti?

SAN JUAN 18:7

An Jesús a'tam jalhisakmipalh: ―¿Tisiyuch'ach'a p'uxk'awyat'iti? Yu'uncha a'tam tajumpalay: ―Yucha an Jesús jamacha'a' Nazaret.

SAN JUAN 20:13

Chi tajuniy an María: ―¿T'asu li alhuncha? Yucha jajuniy: ―Wa xliyu li tamaxtuta an kiJamach'alhkat Jesús chi jantu ijk'atsay tanchuncha tamaka'alh.