SAN JUAN 18:17 - Tepehua Pisaflores

¹⁷ Wa chuncha an t'aku an yu ixjalhistaknan an laka malhticha, juniy an Pedro: ―¿Chu jantu wachu ixt'alhtanak'at'i an anu lapanak? Yucha najun: ―Jantu, kit'in jantu.

SAN JUAN 18:17 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 26:33

An Pedro, alhtaylh juniy: ―Masi katamakaw'ojon, kit'in jantu aktimakajun.

SAN LUCAS 22:54

Pus tach'apayawlhcha an Jesús, talhi'alhcha la ixcha'a an xa'ay sacerdote. An Pedro wa ma'atcha ixch'a'o'alhi'anta.

SAN JUAN 18:16

Pero an Pedro wa ma'spacha tamakawchalh, laka malhticha. Pus an ixt'alhtana an Jesús an yu t'alamispay an xa'ay tukan sacerdote, taxtulh, t'achiwinilhi an t'aku yu ixjalhistaknan an laka malhticha, pus ma'anuchalhi an Pedro.

SAN JUAN 18:25

Walh an Pedro, anchaka ixyalh ixma'la's'ont'ajun, pus tajuniy: ―¿Chu jantu ixt'alhtanak'at'i wachu'? Yucha najun ma jantu, najun: ―¡Jantu, kit'in jantu!

SAN JUAN 18:5

Yu'uncha tajuniy: ―Yucha an Jesús jamacha'a' Nazaret. An Jesús jajuniy: ―Kit'in. An Judas an yu kama'axt'a'a wachucha ani ixjat'ayalh.

SAN JUAN 18:8

An Jesús jajuniy: ―Iklajunawcha li kit'in. Li kit'ini kilapuxkawyaw, ani ali'in k'ajamak'awnit'iti li kata'alh.

SAN JUAN 21:15

Akxni talakway'olhcha, an Jesús lhisakmiycha an Simón Pedro, juniy: ―Simón, ists'alh Jonás, ¿k'imap'ayniy palayi kit'in, palay jantu ani tayanalh? An Pedro alhtaylh juniy: ―Chuni, Jamach'alhkat Jesús, uxint'i k'ats'ayi li ikmapayniyan. An Jesús juniy: ―K'ajalhist'akt'i an kiborregojnin.

LOS HECHOS 12:13

An Pedro akxni chiwinilhcha an laka malhticha yu yalh lhilaka tij, pumatam jatsi alh la'ts'ini tichini yuchacha. An jatsi ixjunkan Rode.