APOCALIPSIS 18:19 - Tepehua Pisaflores

¹⁹ Chi talak'uktawk'alhcha po'xmi mu ixtala'ta'oxila'alhiycha chi ixtalaj'alhuncha chi talakt'asalhcha, ixtalaknajun: “¡Payniycha, payniycha an ay la'acha'an! Ixchuxk'an an yu ixtalaklhit'ajun ixbarcojk'an an alamalh ixtapulhit'ajuncha ixtumink'an an laka laktanlhun yu laj'oxi ixlit'ajun an la'acha'an. ¡Walh chi wanaj wa tam pants'ik'isi lakt'ilhikalh!

APOCALIPSIS 18:19 Iomraidhean Croise

APOCALIPSIS 17:16

Ch'i an la'ts'i ma'akaw a'alo'ot chi an ma'tili, yu'uncha kataxkaya an t'aku an yu wa aya lay, wa alhalhacha katamakawna chi wanaj katamakaw'oya'. Kata'uniyacha an xakanit chi katala'xawayacha laka jikmi,

APOCALIPSIS 18:10

Wa ma'atcha katatayayanta ixlakata li katatalhanajlaka'anacha tacha an kamama'alh'ajnikana', chi katanawna: “Payniycha, payniycha an ay la'acha'an Babilonia, yu k'ut'ilh la'acha'an, mu wanaj wa puwalasi chilh mima'alh'ajnat!”

APOCALIPSIS 18:3

Mu ta kilhmakchux ta'alin an lapanakni ta'otlhi an jamaskajanti xaxkan uva yu wa aya pulay, chi an rejnin yu ani lakaat'un tat'ajun wa ayacha tat'aalalh, chi an tajast'anan ani lakaat'un tapulhitsukulhcha ixtumink'an tacha an wa lhimo'slaycha lakmasuy yu lajk'usi ixtanlhun an ay la'acha'an.”

APOCALIPSIS 18:8

Xliyu wanaj wa tam wilhchan kala'china tanlhun ixma'alh'ajnat: lhinin, alhut chi chawan, chi kala'xawakanacha laka jikmi, mu an Jamach'alhkat Dios yucha alhp'as chi yucha kama'niya'.