Mateus 15:33 - Õꞌacʉ̃ Yere Ucũrĩ Turi

³³ Cʉ̃ tojo nicã, ʉ̃sã cʉ̃rẽ niwʉ̃: —¿Deꞌro wee ʉ̃sã baꞌase bocabosari ãꞌrã pãjãrãrẽ? Aꞌtore masã marĩma, niwʉ̃.

Tukano

³³ Kɨ̃ɨ̂ tohô niikã́, ɨ̃sâ kɨ̃ɨ̂re niîwɨ: —De'ró weé ɨ̃sâ ba'asé boká eka boósari ã'rá pãharã́re? A'toré masá marimá, niîwɨ.

Mateus 15:33 Iomraidhean Croise

Mateus 14:15

Ʉ̃sã cʉ̃ buꞌerã naꞌiqueꞌari cura cʉ̃ pʉꞌto waꞌa, werewʉ: —Naꞌiqueꞌaropʉ weeꞌe. Aꞌtopʉ marĩ nirõpʉ masã marĩma. Tojo weegʉ masãrẽ macãpʉ waꞌadutiya. Topʉ duubaꞌarã waꞌato, nimiwʉ̃.

Mateus 15:32

Beꞌro Jesú ʉ̃sã cʉ̃ buꞌerãrẽ pijio, niwĩ: —Ãꞌrã masãrẽ pajañaꞌa waꞌasaꞌa. Na marĩ meꞌrã nirṍ iꞌtia nʉmʉ yʉꞌrʉꞌʉ. Tojo weerã na baꞌase toja waꞌasama. Na ʉja meꞌrã na ye wiꞌseripʉ tojaacã ʉatisaꞌa. Na baꞌatirã, maꞌapʉ tʉꞌomasĩse peꞌtiqueꞌa waꞌabosama, niwĩ.

Mateus 15:34

Jesú ʉ̃sãrẽ niwĩ: —¿Dicʉsepaga pã́ cʉoti? niwĩ. Ʉ̃sã cʉ̃rẽ niwʉ̃: —Sietepaga pã́, tojo nicã waꞌi pejetirãcã cʉoꞌo, niwʉ̃.

Marcos 6:37

Jesú narẽ yʉꞌticʉ niwĩ: —Mʉsã narẽ baꞌase ecaya. Na peꞌe cʉ̃rẽ yʉꞌticãrã niwã: —¿Ocho mujĩpũrĩ cjãrõ daꞌrawapataꞌase meꞌrã ʉ̃sã pã́ duurã waꞌarãsari ãꞌrãrẽ ecajã? nicãrã niwã.

San Lucas 9:13

Jesú peꞌe nicʉ niwĩ: —Mʉsã narẽ baꞌase ecaya. Na cʉ̃rẽ nicãrã niwã: —Ʉ̃sã niꞌcãmocʉsepagata pã́, tojo nicã waꞌi pʉarãta cʉoꞌo. Masãrẽ ne aꞌteacã seꞌsatisaꞌa. ¿Ʉ̃sãrẽ ãꞌrã pãjãrã ye niatjere baꞌase duudutigʉ weeti? nicãrã niwã.