Marcos 8:5 - Õꞌacʉ̃ Yere Ucũrĩ Turi

⁵ Jesú narẽ sẽrĩtiñaꞌcʉ niwĩ: —¿Dicʉsepaga pã́ cʉoti? Na yʉꞌticãrã niwã: —Sietepaga cʉoꞌo, ni yʉꞌticãrã niwã.

Tukano

⁵ Jesu naâre sẽrí yã'akɨ niîwĩ: —Diikésepa pãú kɨotí? Naâ yɨ'tíkãrã niîwã: —Setepaga kɨó', niî yɨ'tíkãrã niîwã.

Marcos 8:5 Iomraidhean Croise

Mateus 15:34

Jesú ʉ̃sãrẽ niwĩ: —¿Dicʉsepaga pã́ cʉoti? niwĩ. Ʉ̃sã cʉ̃rẽ niwʉ̃: —Sietepaga pã́, tojo nicã waꞌi pejetirãcã cʉoꞌo, niwʉ̃.

Marcos 6:38

Jesú narẽ yʉꞌticʉ niwĩ: —¿Mʉsã dicʉse pã́ cʉoti? Ĩꞌarã waꞌaya. Na ĩꞌatoja, cʉ̃rẽ werecãrã niwã: —Niꞌcãmocʉse pã́, tojo nicã pʉarã waꞌi niama, nicãrã niwã.

Marcos 8:4

Beꞌro cʉ̃ buꞌerã Jesure yʉꞌticãrã niwã: —Marĩ aꞌto masã marĩrõpʉre ¿deꞌro wee ãꞌrã pãjãrãrẽ baꞌase boca ecabosari? nicãrã niwã.

Marcos 8:6

Tojo níca beꞌro Jesú masãrẽ dujiduticʉ niwĩ. Cʉ̃ tepagare mii, cʉ̃ pacʉ Õꞌacʉ̃rẽ eꞌcatise oꞌocʉ niwĩ. Beꞌro, peꞌé, cʉ̃ buꞌerãrẽ masãrẽ etidutigʉ oꞌocʉ niwĩ. Na masãpʉre etituriacãrã niwã.

San Lucas 9:13

Jesú peꞌe nicʉ niwĩ: —Mʉsã narẽ baꞌase ecaya. Na cʉ̃rẽ nicãrã niwã: —Ʉ̃sã niꞌcãmocʉsepagata pã́, tojo nicã waꞌi pʉarãta cʉoꞌo. Masãrẽ ne aꞌteacã seꞌsatisaꞌa. ¿Ʉ̃sãrẽ ãꞌrã pãjãrã ye niatjere baꞌase duudutigʉ weeti? nicãrã niwã.