San Juan 2:8 - Õꞌacʉ̃ Yere Ucũrĩ Turi

⁸ Tojo wééca beꞌro Jesú narẽ niwĩ: —Cãꞌrõ bosenʉmʉ sʉꞌori weegʉ́ tiropʉ waamii, miaña, niwĩ. Na “Jaʉ” ni, miawã.

Tukano

⁸ Tohô weéka be'ro Jesu naâre niîwĩ: —Bosê nɨmɨ sɨ'orí weegɨ́ tiropɨ kã'ró waa mií, miáaya, niîwĩ. Naâ “Aɨ” niî, miáawã.

San Juan 2:8 Iomraidhean Croise

San Juan 2:7

Jesú ti wiꞌi tĩacoꞌterãrẽ niwĩ: —Aꞌteparʉpʉ acore piosãaña. Na cʉ̃ dutironojõta weewã. Teparʉre añurõ piosãamuꞌmuõꞌowã.

San Juan 2:9

Ti bosenʉmʉ sʉꞌori weegʉ́ Jesú weesere masĩticʉ niwĩ. Topʉ tĩacoꞌterã diaꞌcʉ̃ aco níꞌquere cʉ̃ vino dʉcayuꞌquere masĩwã. Ti bosenʉmʉ sʉꞌori weegʉ́ tere sĩꞌrĩñaꞌgʉ̃, omocã dʉꞌteꞌcʉre pijio, niwĩ:

Romanos 13:7

Na wiorã dutisereta queoro weeya. Na wapayeduticã, wapayeya. Na wiorã nise buꞌiri wiopesase meꞌrã narẽ ĩꞌaña. Narẽ añurõ wãcũña.