San Juan 18:34 - Õꞌacʉ̃ Yere Ucũrĩ Turi

³⁴ Jesú yʉꞌticʉ niwĩ: —¿Mʉꞌʉ basu mʉꞌʉ wãcũrõ meꞌrã sẽrĩtiñaꞌti? o ¿ãpẽrã mʉꞌʉrẽ wereati?

Tukano

³⁴ Jesu yɨ'tíkɨ niîwĩ: —Mɨ'ɨ̂ basi mɨ'ɨ̂ wãkusé me'ra sẽrí yã'ati? ou ãpêrã mɨ'ɨ̂re wereáti?

San Juan 18:34 Iomraidhean Croise

San Juan 18:33

Pilato Jesure piji, cʉ̃ ya wiꞌipʉ majãmisãjãawĩ. Jesure sẽrĩtiñaꞌcʉ niwĩ: —¿Mʉꞌʉta niti judío masã wiogʉ?

San Juan 18:35

Pilato cʉ̃rẽ nicʉ niwĩ: —¿Deꞌro weegʉ yʉꞌʉ masĩbosaʉ? Yʉꞌʉ judío masʉ̃ mejẽta niꞌi. Aꞌtopʉre mʉꞌʉ ya diꞌtacjãrã judío masã, tojo nicã paꞌia wiorã mʉꞌʉrẽ miitiama. ¿Deꞌro weeati mʉꞌʉ?

San Juan 19:9

Beꞌro Jesure pijisãjãa, cʉ̃rẽ sẽrĩtiñaꞌcʉ niwĩ tja: —¿Noꞌocjʉ̃ niti mʉꞌʉ? Jesú cʉ̃rẽ ne yʉꞌtiticʉ niwĩ.