Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Chiyambo 32:4 - Tonga Bible 1986

4 wanguŵanene kuti, “Viyo ndimu mukakambiye ku mbuya wangu Esau: ‘Muŵanda wako Yokobe watiti, Ndaja nyengo yitali ndi Labani ndipo ndajako mpaka sono;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Chiyambo 32:4
23 Iomraidhean Croise  

“Titegherezge, mbuya widu, iwe we chilimbi cha nthazi mukati mwidu. Ŵika wakufwa wako mwakusankhika ukongwa mwa miunda yidu; palivi yumoza waku ifwe wakanizgenge iwe muunda wake, pamwenga kukukanizga kuŵika wakufwa wako.”


Ndipo Esau wanguti kwaku Yakobe, “Ndipaskeko chipere chiyera ndirghepo, pakuti ndalakatuka!” (Chifukwa ichi zina lake wangudanika Edomu.)


Mitundu ya ŵanthu yikutataliye, ndi mutundu yilambiye iwe. Uŵe wakutufuliya ŵana ŵanyako ndipo ŵana ŵanyako ŵalambiye iwe. Watembeke we yose yo watikutemba, ndi watumbikike we yose yo watikutumbika.”


Yisaki wangwamuka Esau, “Nadi ndamuchita iyo kuŵa mbuya wako, ndipo ŵana ŵanyake wose ndamupaska kuŵa ŵaŵanda ndipo ndi chakurgha ndi vinyo ndamukhozga. Na nchine cho ndingakuchitiya iwe, wa mwana wangu?”


Virimika ivi machumi ghaŵi vyo ndajanga mu nyumba yako; ndingukutataliya virimika chumi ndi vinayi (14) chifukwa cha ŵana ŵako, ndipo virimika vinkhonde ndi chimoza chifukwa cha viŵetu vyako, ndipo nyengo chumi ungusintha-sintha mphoto yangu.


Po ndipo imwe mwamukuti, ‘Vya muŵanda winu Yakobe, vyatumika ku mbuya wangu Esau; ndipo nayo we kuvuli kwidu.’ ”


ndipo ndendi ng'ombe, mbunda, mberere, ŵateŵeti ŵanthurumi, ndi ŵateŵeti ŵanthukazi; ndipo ndatumiya kukunene mbuya wangu, alinga kuti ndisaniye wezi mu maso ghako.’ ”


Mbuya wadanjiyenge paurongo pa muŵanda wake, ndipo Ine ndikalongozganga wengu wengu kwakulingana ndi nthangara za ng'ombe zo ze paurongo pangu ndi kwakulingana ndi nthangara za ŵana, mpaka penipo ndamufika ku mbuya wangu mu Seiri.”


Esau wanguti, “Ung'anamuwanji ndi mpingu wose wo ndakumana nawo?” Yakobe wangwamuka, “Kuti ndisaniye wezi pa maso gha mbuya wangu.”


Viyo Esau wanguja mu charu cha mapiri gha Seiri, Esau ndiyo Edomu.


Izi ndizu mphapu zaku Esau uskeu wa ŵaEdomu mu charu cha mapiri gha Seiri.


Asani uchita umampha, kumbi kuti ukalondelekanga cha? Ndipo asani ureka kuchita umampha, uheni ukhazga pa khomo; ukhumba iwe, kweni iwe uwutufuliye.”


Viyo ŵanguvwara vigudulu mu chiwunu, ndi miraza mu mitu yawo, wanguruta ku karonga wa ŵaYisraele, ŵanguti, “Mteŵeti winu Benhadadi watiti, ‘Ndimupemphani, mphanyi ndasungika wamoyo.’ ”


Ndipo Aroni wanguti, “Kuti ukari wa mbuyawangu ukole kwakocha cha; mutiŵaziŵa ŵanthu kuti ŵapenja uheni.


Kwamuka kwakoloŵa kutuzgapo chikwiya, kweni mazu gha ukari ghasosomo ukari.


Ndi kuzika mweruzgi wangaziŵa kuchichizgika, ndipo lilime lakolowa likaswanga mwa.


iku uchiti ichi, wa mwana wangu, ndi ujipozomoske, pakuti waza munthazi ya muzengezgani wako. Ruta, tinthimika, kamupemphe ukongwa muzengezgani wako.


Asani ukari wa wakuwusa wakuyukiya ureke kusiya malo ghako, pakuti kujiŵika pasi kupembuzga mphambanu yikuru.


Ghakukambika gha paku Duma. Yumoza wadanirizga kwangu kutuliya ku Seira, “Wamulonda, mbusiku wakutinje? Wamulonda, mbusiku wakutinje?”


Pakuti yose wakujikuzga wayuyulikenge; ndipo yo ngwakujiuyuwa wakuzgikenge.”


uli ndimo Sara wangumuvwiya Abrahamu, pakumtamula mbuya; waku mweniyo mwaŵa ŵana, pakuchita umampha ndi pakureka kopa wofi wose wakuchiruska.


“Ambuya, penipo mungutuwa ku Seiri, po mungwenda kutuwa kuchigaŵa cha Edomu, charu chingutenthema, ndipo machanya ghangumbotoka, inya, mitambo yingumbotoska maji.


Sauli wangupanikizga mazu ghaku Davidi, wanguti, “Kumbi ndigho mazu ghako mwana wangu Davidi?” Davidi wanguzomera, “Ndigho mazu ghangu, mbuyangu, Karonga.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan