เศคาริ​ยา 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ มีต้นมะกอกเทศสองต้นอยู่ใกล้คันประทีปนั้น ต้นหนึ่งอยู่ทางขวาของชามน้ำมันและอีกต้นอยู่ทางซ้าย”

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³ และมีต้นมะกอก 2 ต้นอยู่ข้างๆ อยู่เบื้องขวาชามนั้นต้นหนึ่ง อยู่เบื้องซ้ายต้นหนึ่ง’

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ และมีต้นมะกอกเทศสองต้นอยู่​ข้างๆ อยู่​ข้างขวาชามนั้นต้นหนึ่ง อยู่​ข้างซ้ายต้นหนึ่ง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ และ​ผม​เห็น​ต้นมะกอก​สองต้น​อยู่​ข้างๆ​ถ้วย​ใส่​น้ำมัน ทางขวา​ต้นหนึ่ง​และ​ทางซ้าย​ต้นหนึ่ง”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล​มี​ต้น​มะกอก​เทศ​คู่​หนึ่ง​อยู่​ริม​ชาม​นั้น​ทั้ง​เบื้องขวา​แล​ซ้าย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ มี​ต้น​มะกอก 2 ต้น​อยู่​ข้างๆ ต้น​หนึ่ง​อยู่​ด้าน​ขวา​ภาชนะ และ​อีก​ต้น​อยู่​ด้าน​ซ้าย”

เศคาริ​ยา 4:3 Iomraidhean Croise

ปัญญาจารย์ 12:6

จงระลึกถึงพระองค์ ก่อนที่สายเงินจะขาดผึง หรือชามทองคำจะแตก ก่อนที่คนโทจะแหลกละเอียดที่น้ำพุ หรือล้อหักเสียที่บ่อน้ำ

เศคาริ​ยา 4:14

ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า “สิ่งเหล่านี้หมายถึงบุคคลทั้งสองที่ได้รับการเจิมตั้งให้ทำหน้าที่รับใช้องค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก”

หน​ังสือโรม 11:17

หากบางกิ่งถูกหักออกไป และแม้ท่านจะเป็นหน่อมะกอกป่า ก็ถูกนำมาต่อเข้าท่ามกลางกิ่งอื่นๆ และบัดนี้ได้รับน้ำหล่อเลี้ยงจากรากมะกอก

หน​ังสือโรม 11:24

ในที่สุดถ้าท่านถูกตัดจากต้นซึ่งตามธรรมชาติเป็นมะกอกป่า และนำมาต่อกิ่งเข้ากับต้นมะกอกสวนซึ่งเป็นการขัดกับธรรมชาติ จะง่ายยิ่งกว่านั้นสักเท่าใดที่จะนำกิ่งต่างๆ ตามธรรมชาติมาต่อเข้ากับต้นเดิมของมันเอง!

วิวรณ์ 11:4

พยานทั้งสองคือต้นมะกอกสองต้นและคันประทีปสองคันซึ่งอยู่ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าของโลก”

วินิจฉัย 9:9

“แต่ต้นมะกอกตอบว่า ‘ควรหรือที่ข้าพเจ้าจะทิ้งน้ำมันของข้าพเจ้าที่ใช้ให้เกียรติทั้งพระและมนุษย์ เพื่อไปแกว่งไกวเหนือต้นไม้ทั้งปวง?’