นางรูธ 2:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ นาโอมีนั้นมีญาติฝ่ายสามีผู้หนึ่งซึ่งมีฐานะดีอยู่ในตระกูลเดียวกับเอลีเมเลค เขาชื่อโบอาส

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ ฝ่ายนาโอมีนั้นมีญาติข้างสามีคนหนึ่งเป็นคนมีชื่อเสียงและมั่งมี ตระกูลเดียวกับเอลีเมเลค ชื่อโบอาส

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ฝ่ายนาโอมีนั้​นม​ี​ญาติ​ข้างสามีคนหนึ่ง เป็นคนมั่​งม​ี ครอบครัวเดียวกับเอลีเมเลค ชื่อโบอาส

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ นาโอมี​มี​ญาติสนิท​คนหนึ่ง เป็น​ญาติ​ฝ่ายสามี เขา​เป็น​คน​มีอำนาจ​มาจาก​ตระกูล​เดียวกัน​กับ​เอลีเมเล็ค เขา​มี​ชื่อว่า โบอาส

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ สามี​ของ​นาง​นา​อะ​มี​มี​พี่น้อง​คน​หนึ่ง​เป็น​คน​มั่งคั่ง​มาก, เกิด​แต่​พงศ์พันธุ์​อะลี​เมะ​เล็ค; ชื่อ​โบ​อัศ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ นาโอมี​รู้จัก​กับ​ญาติ​ของ​สามี​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โบอาส เขา​เป็น​เศรษฐี​ที่​ดิน​จาก​ตระกูล​เอลีเมเลค

นางรูธ 2:1 Iomraidhean Croise

2พงศ์กษัตริย์ 15:20

เมนาเฮมทรงรีดเงินจำนวนนี้จากอิสราเอล คนรวยทุกคนต้องจ่ายเงินหนัก 50 เชเขลเพื่อจ่ายให้กษัตริย์อัสซีเรีย ดังนั้นกษัตริย์อัสซีเรียจึงถอนทัพกลับไป

โยบ 1:3

และเขามีแกะถึงเจ็ดพันตัว อูฐสามพันตัว วัวผู้ห้าร้อยคู่ ลาห้าร้อยตัว และมีคนรับใช้มากมาย เขาเป็นคนยิ่งใหญ่ที่สุดในบรรดาชาวตะวันออก

โยบ 31:25

หากข้าชื่นชมยินดีในความมั่งคั่งมหาศาลของข้า ในทรัพย์สมบัติซึ่งมือของข้าหามาได้

มัทธิว 1:5

สัลโมนเป็นบิดาของโบอาส มารดาของเขาคือนางราหับ โบอาสเป็นบิดาของโอเบด มารดาของเขาคือนางรูธ โอเบดเป็นบิดาของเจสซี

ลู​กา 3:32

ผู้เป็นบุตรของเจสซี ผู้เป็นบุตรของโอเบด ผู้เป็นบุตรของโบอาส ผู้เป็นบุตรของสัลโมนผู้เป็นบุตรของนาโชน

นางรูธ 1:2

ชายคนนั้นชื่อเอลีเมเลค ภรรยาของเขาชื่อนาโอมี และบุตรชายสองคนชื่อมาห์โลนและคิลิโอน พวกเขาเป็นชาวถิ่นเอฟราธาห์จากเบธเลเฮมในเขตยูดาห์ พวกเขาย้ายไปอาศัยอยู่ที่โมอับ

นางรูธ 2:2

ฝ่ายรูธหญิงสาวชาวโมอับกล่าวกับนาโอมีว่า “ให้ลูกเข้าไปคอยเก็บรวงข้าวตกในนาเถิด คงจะมีคนยอมให้ลูกเก็บบ้าง” นาโอมีตอบว่า “ไปเถิดลูก”

นางรูธ 3:12

ฉันเป็นญาติสนิทก็จริง แต่มีญาติสนิทซึ่งมีสิทธิ์ไถ่อีกคนหนึ่งที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าฉัน

นางรูธ 3:2

โบอาสคนที่ลูกไปกับคนงานหญิงของเขาน่ะ เป็นญาติสนิทของเราไม่ใช่หรือ? คืนนี้เขาจะมาฝัดข้าวบาร์เลย์ที่ลานนวดข้าว

นางรูธ 4:21

สัลโมนเป็นบิดาของโบอาส โบอาสเป็นบิดาของโอเบด