วิวรณ์ 7:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ จากเผ่ายูดาห์ 12,000 คน ได้รับการประทับตรา จากเผ่ารูเบน 12,000 คน จากเผ่ากาด 12,000 คน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁵ พวกที่มาจากเผ่ายูดาห์ ที่ได้รับการประทับตรามี 12,000 คน พวกที่มาจากเผ่ารูเบนมี 12,000 คน พวกที่มาจากเผ่ากาดมี 12,000 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ผู้​ที่​มาจากตระกูลยูดาห์​ได้​การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้​ที่​มาจากตระกูลรูเบนได้การประทับตราหมื่นสองพันคน ผู้​ที่​มาจากตระกูลกาดได้การประทับตราหมื่นสองพันคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ จาก​เผ่า​ยูดาห์ 12,000 คน จาก​เผ่า​รูเบ็น 12,000 คน จาก​เผ่ากาด 12,000 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ คือ​ตระกูล​ยะฮู​ดา​ได้​รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน ตระกูล​รู​เบน​ได้​รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน ตระกูล​ฆาด​ได้​รับ​ตรา​หมื่น​สอง​พัน​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ผู้​ที่​ได้​รับ​การ​ประทับ​ตรา​มา​จาก​เผ่า​ยูดาห์ 12,000 คน จาก​เผ่า​รูเบน 12,000 คน จาก​เผ่า​กาด 12,000 คน

วิวรณ์ 7:5 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 26:20

วงศ์วานของยูดาห์แยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเชลาห์จากเชลาห์ ตระกูลเปเรศจากเปเรศ ตระกูลเศราห์จากเศราห์

วิวรณ์ 7:4

แล้วข้าพเจ้าได้ยินว่าจำนวนผู้รับการประทับตราคือ 144,000 คนจากทุกเผ่าของอิสราเอล

วิวรณ์ 7:6

จากเผ่าอาเชอร์ 12,000 คน จากเผ่านัฟทาลี 12,000 คน จากเผ่ามนัสเสห์ 12,000 คน