อาฤธโม 7:87 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸⁷ สัตว์ที่ใช้เป็นเครื่องเผาบูชาทั้งหมดมีวัวหนุ่มสิบสองตัว แกะผู้สิบสองตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบสิบสองตัวพร้อมด้วยเครื่องธัญบูชา มีแพะผู้สิบสองตัวใช้สำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁸⁷ สัตว์สำหรับเครื่องบูชาเผาทั้งตัว มีโคผู้สิบสองตัว แกะผู้สิบสองตัว ลูกแกะผู้อายุหนึ่งปีสิบสองตัวพร้อมกับธัญบูชาที่คู่กัน และแพะผู้สิบสองตัวเพื่อเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸⁷ สัตว์​สำหรับเครื่องเผาบู​ชา มี​วัวผู้​สิ​บสองตัว แกะผู้​สิบสอง ลูกแกะอายุ​หน​ึ่งขวบสิบสอง พร​้อมกับเครื่องธัญญบูชาคู่​กัน และแพะผู้​สิ​บสองตัวสำหรับเป็นเครื่องบูชาไถ่​บาป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸⁷ รวม​จำนวน​สัตว์​ที่​เอา​มา​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา มี​วัว​หนุ่ม​สิบสอง​ตัว แกะ​สิบสอง​ตัว ลูกแกะ​ตัวผู้​อายุ​หนึ่ง​ปี​สิบสอง​ตัว เครื่อง​บูชา​จาก​เมล็ด​พืช​ตาม​จำนวน​ที่​กำหนด และ​แพะ​ตัวผู้​สิบสอง​ตัว​ที่​จะ​ใช้​เป็น​เครื่อง​บูชา​ชำระ​ล้าง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸⁷ ศริ​สัตว์​ทั้ง​ปวง​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา​นั้น, คือ​ลูก​วัว​ตัว​ผู้​สิบ​สอง, แกะ​ตัว​ผู้​สิบ​สอง, ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​สิบ​สอง, กับ​เครื่อง​กระยา​หาร​นั้น, แลศ​ริ​ลูก​แพะ​สำหรับ​บูชา​ไถ่​โทษ​นั้น​คือ​สิบ​สอง​ตัว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸⁷ จำนวน​สัตว์​ทั้ง​หมด​สำหรับ​เผา​เป็น​ของ​ถวาย​คือ โค​หนุ่ม 12 ตัว แกะ​ตัว​ผู้ 12 ตัว และ​ลูก​แกะ​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี 12 ตัว พร้อม​กับ​เครื่อง​ธัญญ​บูชา แพะ​ตัว​ผู้ 12 ตัว​สำหรับ​เครื่อง​สักการะ​เพื่อ​ลบล้าง​บาป

อาฤธโม 7:87 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 7:86

จานทองคำบรรจุเครื่องหอมสิบสองใบแต่ละใบหนักประมาณ 110 กรัม รวมแล้วหนักประมาณ 1.4 กิโลกรัม

อาฤธโม 7:88

สัตว์ที่ใช้เป็นเครื่องสันติบูชาทั้งหมดมีวัวผู้ 24 ตัว แกะผู้ 60 ตัว แพะผู้ 60 ตัว ลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบ 60 ตัว ทั้งหมดนี้คือของถวายเพื่อการถวายแท่นบูชาหลังจากแท่นบูชาได้รับการเจิม