อาฤธโม 7:54 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁴ วันที่แปด กามาลิเอลบุตรเปดาซูร์ผู้นำเผ่ามนัสเสห์นำของมาถวาย ได้แก่

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁴ วันที่แปด กามาลิเอลบุตรเปดาซูร์ ผู้นำของพงศ์พันธุ์มนัสเสห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁴ วันที่​แปดกามาลิเอลบุตรชายเปดาซูร์ประมุขของคนมนัสเสห์ถวายของ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁴ แล​วันที่​แปด​นั้น​ฆะ​มา​ลิ​เอล​บุตรฟะ​ดาซูร​ผู้ใหญ่​ใน​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ได้​ถวาย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁴ ใน​วัน​ที่​แปด​กามาลิเอล​บุตร​เปดาห์ซูร์​หัวหน้า​เผ่า​มนัสเสห์​นำ​ของ​ถวาย​ของ​เขา​มา

อาฤธโม 7:54 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 1:10

จากบุตรของโยเซฟคือ จากเผ่าเอฟราอิมคือ เอลีชามาบุตรอัมมีฮูด จากเผ่ามนัสเสห์คือ กามาลิเอลบุตรเปดาซูร์

อาฤธโม 2:20

ถัดมาคือเผ่ามนัสเสห์ ผู้นำคือกามาลิเอลบุตรเปดาซูร์

อาฤธโม 7:53

วัวผู้สองตัว แกะผู้ห้าตัว แพะผู้ห้าตัว และลูกแกะตัวผู้อายุหนึ่งขวบห้าตัวสำหรับเป็นเครื่องสันติบูชา นี่คือของถวายจากเอลีชามาบุตรอัมมีฮูด

อาฤธโม 7:55

จานเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 1.5 กิโลกรัม อ่างประพรมทำจากเงินหนึ่งใบหนักประมาณ 800 กรัม ทั้งจานและชามใส่แป้งละเอียดเคล้าน้ำมันสำหรับเป็นธัญบูชา