อาฤธโม 4:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² เสาของลานพลับพลาพร้อมทั้งฐานรองรับ หลักหมุด เชือก เครื่องใช้ และเครื่องประกอบอื่นๆ ทั้งหมด จงมอบหน้าที่แบกหามอย่างเจาะจงให้แต่ละคน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³² เสารอบๆ ลานพร้อมกับฐานรอง หลักหมุดและเชือกโยง รวมทั้งอุปกรณ์ทั้งหมดและทุกสิ่งที่เกี่ยวกับการใช้งานของเสา เจ้าจงระบุชื่อของสิ่งที่พวกเขาต้องหาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² เสารอบลานพร้อมกับฐานรอง หลักหมุดและเชือกโยง เครื่องใช้​และเครื่องประกอบสิ่งเหล่านี้​ทั้งหมด เจ้​าจงกำหนดชื่อสิ่งของที่เขาต้องหาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² พวก​เขา​ต้อง​ขน​เสา​รอบๆ​ลาน กับ​ฐาน​ของ​มัน พวก​หมุด​ยึด​และ​เชือก​กับ​อุปกรณ์​ต่างๆ​ของ​มัน ให้​ทำ​ราย​ชื่อ​ของ​ที่​พวกเขา​ต้อง​เฝ้า​ระวัง​และ​ขน​ย้าย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² แล​เสา​รั้ว​ล้อมรอบ​และ​ไม้​เข็ม​แล​เชือก​กับ​เครื่อง​สิ่งของ​เหล่านี้, เจ้า​จง​กำหนด​สิ่งของ​ทั้ง​ปวง​เหล่านี้​ลำดับ​ตาม​ชื่อ​มอบ​ไว้​ให้แก่​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² อีก​ทั้ง​เสา​หลัก​รอบ​ลาน​พร้อม​ฐาน หมุด​กระโจม และ​เชือก เครื่อง​อุปกรณ์​ทุก​ชิ้น​และ​ทุก​สิ่ง​ที่​ต้อง​ใช้​งาน กำหนด​งาน​เจาะจง​ที่​ผู้​ชาย​แต่​ละ​คน​ต้อง​แบก​หาม

อาฤธโม 4:32 Iomraidhean Croise

1พงศาวดาร 9:29

บางคนรับผิดชอบส่วนต่างๆ ของอาคาร ภาชนะทั้งปวงในสถานนมัสการ ตลอดจนแป้ง เหล้าองุ่น น้ำมัน เครื่องหอม และเครื่องเทศ

เอ็ก​โซ​โด 25:9

จงสร้างพลับพลาและทำอุปกรณ์ตกแต่งทุกอย่างตามรูปแบบที่เราจะสำแดงแก่เจ้า”

เอ็ก​โซ​โด 27:9

“จงทำลานพลับพลา มีผ้าลินินเนื้อดีเป็นม่านปิดทางด้านทิศใต้ ม่านคลี่ออกกว้าง 100 ศอก

เอ็ก​โซ​โด 38:17

ฐานรองรับเสาทำจากทองสัมฤทธิ์ ตะขอและราวขึงม่านล้วนทำจากเงิน หัวเสาก็หุ้มด้วยเงิน ดังนั้นเสาทุกต้นของลานพลับพลามีปลอกทำด้วยเงิน

เอ็ก​โซ​โด 38:21

สิ่งเหล่านี้คือรายการวัสดุที่ใช้สำหรับพลับพลา ที่ตั้งของหีบพันธสัญญา ซึ่งโมเสสสั่งให้คนเลวีบันทึกไว้ ภายใต้การกำกับดูแลของอิธามาร์บุตรชายของปุโรหิตอาโรน

อาฤธโม 3:36

ตระกูลเมรารีได้รับมอบหมายให้ดูแลไม้ฝาของพลับพลา คานขวาง เสา ฐานรองรับ อุปกรณ์ต่างๆ และทุกส่วนที่เกี่ยวข้องเพื่อใช้ในงานนี้

อาฤธโม 3:8

พวกเขาจะต้องคอยดูแลส่วนประกอบทั้งหมดของเต็นท์นัดพบ และปฏิบัติหน้าที่ที่พลับพลาเพื่อชนอิสราเอล

อาฤธโม 4:31

นี่เป็นหน้าที่ที่เขาจะต้องทำที่เต็นท์นัดพบคือ ขนไม้ฝาของพลับพลา คานขวาง เสา ฐานรองรับ

อาฤธโม 4:33

นี่คืองานรับใช้ของตระกูลเมรารีที่เต็นท์นัดพบ โดยมีปุโรหิตอิธามาร์บุตรชายของอาโรนคอยกำกับดูแล”

อาฤธโม 4:49

แต่ละคนได้รับมอบหมายหน้าที่และรายการสิ่งที่ต้องขนย้ายตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าผ่านทางโมเสส ดังนั้นพวกเขาจึงนับจำนวนคนเลวีตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้บัญชาโมเสสไว้

อาฤธโม 7:1

เมื่อโมเสสสร้างพลับพลาเสร็จแล้ว เขาเจิมและชำระพลับพลากับส่วนประกอบทั้งหมด รวมทั้งแท่นบูชาและภาชนะเครื่องใช้ทุกอย่างสำหรับแท่นบูชา

อาฤธโม 7:8

มอบเกวียนสี่เล่มพร้อมวัวแปดตัวแก่คนเมรารีเพื่อใช้ในงานของเขา คนเหล่านี้อยู่ใต้บังคับบัญชาของปุโรหิตอิธามาร์บุตรของอาโรน