อาฤธโม 4:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ “ให้เขาเอาขี้เถ้าออกจากแท่นบูชาทองสัมฤทธิ์ และใช้ผ้าสีม่วงคลุมแท่น

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹³ ทั้งให้พวกเขาเอาขี้เถ้าออกจากแท่นบูชา แล้วเอาผ้าสีม่วงปูบนแท่นนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ ให้​เอาขี้เถ้าออกจากแท่นบู​ชา เอาผ้าสีม่วงคลุมแท่นเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ จากนั้น​พวก​เขา​ต้อง​เอา​ขี้เถ้า​ออก​จาก​แท่น​บูชา​แล้ว​เอา​ผ้า​สีม่วง​มา​กาง​บน​แท่นนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ แล​ให้​เขา​เอา​เถ้า​ไฟ​ออก​จาก​แท่น​บูชา, แล้ว​เอา​ผ้า​สี​ม่วง​ปู​บน​แท่น​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ให้​พวก​เขา​เอา​ขี้เถ้า​ออก​จาก​แท่น​บูชา ใช้​ผ้า​สี​ม่วง​คลุม​แท่น

อาฤธโม 4:13 Iomraidhean Croise

เอ็ก​โซ​โด 39:1

เขาใช้ด้ายสีน้ำเงิน ม่วง และแดงทอเครื่องแต่งกายเพื่อปฏิบัติหน้าที่ในสถานนมัสการและเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์สำหรับอาโรนตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

เอ็ก​โซ​โด 39:41

ทั้งเครื่องแต่งกายบริสุทธิ์ที่ทอขึ้นสวมใส่เมื่อรับใช้ในสถานนมัสการสำหรับปุโรหิตอาโรนและบรรดาบุตรชายสวมขณะปฏิบัติหน้าที่ปุโรหิต

อาฤธโม 4:14

แล้วเอาภาชนะเครื่องใช้ประจำแท่นทั้งหมดได้แก่ ถาดรองไฟ ขอเกี่ยว ทัพพี อ่างประพรม และภาชนะอื่นๆ วางบนผ้านั้น แล้วคลุมด้วยหนังพะยูน เอาคานสอดประจำที่