อาฤธโม 33:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² โมเสสบันทึกลำดับการเดินทางทุกระยะตามพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² โมเสสบันทึกชื่อสถานที่ที่พวกเขาออกเดินทางทีละระยะตามพระบัญชาของพระยาห์เวห์ ต่อไปนี้เป็นระยะในการเดินทางที่แบ่งตามสถานที่ที่พวกเขาออกเดินทาง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² โมเสสได้จดสถานที่​ที่​เขาออกเดิ​นที​ละระยะๆตามพระบัญชาของพระเยโฮวาห์ ต่อไปนี้​เป็นระยะตามสถานที่​ที่​เขาออกเดิน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² โมเสส​เขียน​สถานที่​เริ่มต้น​ของ​การ​เดิน​ทาง​ของ​พวกเขา ตาม​คำสั่ง​ของ​พระยาห์เวห์ นี่​คือ​ลำดับ​การ​เดิน​ทาง​ของ​พวกเขา​จาก​จุด​เริ่มต้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² โม​เซ​ได้​จด​เขียน​ระยะทาง​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​เดิน​มา​นั้น​ตาม​รับสั่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ระยะทาง​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​นั้น​คือ​ดังนี้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² โมเสส​ได้​บันทึก​จุด​เริ่มต้น​ของ​สถาน​ที่ แต่​ละ​ขั้นตอน​ตาม​คำ​บัญชา​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ต่อ​ไป​นี้​เป็น​ขั้นตอน​ตาม​จุด​เริ่มต้น​ของ​พวก​เขา

อาฤธโม 33:2 Iomraidhean Croise

เอ็ก​โซ​โด 17:14

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสแก่โมเสสว่า “จงบันทึกสิ่งนี้ลงในหนังสือม้วน ให้เป็นสิ่งที่ต้องจดจำตลอดไป และต้องให้โยชูวาได้ยินเรื่องนี้ เพราะเราจะลบล้างชาวอามาเลขออกจากความทรงจำทั้งสิ้นภายใต้ฟ้าสวรรค์”

อาฤธโม 10:13

พวกเขาออกเดินทางเป็นครั้งแรกตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาผ่านทางโมเสส

อาฤธโม 10:6

เมื่อเป่าสัญญาณเสียงสั้นครั้งที่สอง ตระกูลต่างๆ ด้านทิศใต้จะออกเดินทาง เสียงแตรนี้เป็นสัญญาณออกเดินทาง

อาฤธโม 33:1

ต่อไปนี้คือเส้นทางออกจากอียิปต์ของชาวอิสราเอล เป็นหมู่เหล่าภายใต้การนำของโมเสสกับอาโรน

อาฤธโม 33:3

ชนอิสราเอลออกจากเมืองราเมเสสในวันที่สิบห้าเดือนที่หนึ่ง วันรุ่งขึ้นหลังจากพิธีปัสกา พวกเขายกพลออกมาอย่างสง่าผ่าเผย ต่อหน้าต่อตาชาวอียิปต์

พระบัญญัติ 1:2

(การเดินทางจากโฮเรบไปยังคาเดชบารเนียผ่านไปทางภูเขาเสอีร์ ต้องใช้เวลาสิบเอ็ดวัน)

พระบัญญัติ 10:11

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “ลุกขึ้นเถิด นำประชากรไปตามทางของเขา เพื่อเขาจะได้เข้าครอบครองดินแดนที่เราปฏิญาณไว้กับบรรพบุรุษของเขาว่าจะยกให้เขา”