อาฤธโม 32:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ โมเสสกล่าวกับคนเผ่ากาดและคนเผ่ารูเบนว่า “จะให้พี่น้องร่วมชาติออกรบขณะที่พวกท่านนั่งอยู่ที่นี่หรือ?

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แต่โมเสสพูดกับคนเผ่ากาดและเผ่ารูเบนว่า “ควรให้พี่น้องของพวกท่านไปทำสงครามในขณะที่พวกท่านอาศัยอยู่ที่นี่หรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แต่​โมเสสพู​ดก​ับคนกาดและคนรูเบนว่า “ควรให้​พี่​น้องของท่านไปทำสงคราม ฝ่ายพวกท่านจะยับยั้งอยู่​ที่นี่​อย่างนั้นหรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ โมเสส​พูด​กับ​ประชาชน​ของ​กาด​และ​รูเบน​ว่า “จะ​ให้​พี่น้อง​ของ​ท่าน​ออก​ไป​รบ​ใน​ขณะ​ที่​ท่าน​ตั้ง​รกราก​อยู่​ที่​นี่​หรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แล​โม​เซ​ก็​ตอบ​แก่​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​ฆาด, แล​พวก​ลูกหลาน​ตระกูล​รู​เบน​นั้น​ว่า, พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย​ของ​ท่าน​จะ​ไป​การ​ศึก​สงคราม, แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​นั่ง​อยู่​ที่นี่​หรือ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ โมเสส​พูด​กับ​บรรดา​บุตร​ของ​กาด​และ​ของ​รูเบน​ว่า “จะ​ให้​พี่​น้อง​ของ​ท่าน​ไป​สงคราม​ขณะ​ที่​พวก​ท่าน​นั่ง​อยู่​ที่​นี่​อย่าง​นั้น​หรือ

อาฤธโม 32:6 Iomraidhean Croise

2ซามูเอล 11:11

อุรียาห์ทูลว่า “หีบพันธสัญญาและอิสราเอลกับยูดาห์ล้วนอยู่ในเต็นท์ ท่านแม่ทัพโยอาบและไพร่พลของฝ่าพระบาทล้วนตั้งค่ายอยู่กลางแจ้ง ควรหรือที่ข้าพระบาทจะกลับบ้าน กินดื่ม และหลับนอนกับภรรยา? ฝ่าพระบาททรงพระชนม์อยู่แน่ฉันใด ข้าพระบาทจะไม่ทำเช่นนั้นเด็ดขาดฉันนั้น!”

อาฤธโม 32:5

หากพวกเราเป็นที่โปรดปรานของท่าน ก็โปรดยกดินแดนส่วนนี้ให้ผู้รับใช้ของท่านแทนดินแดนอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดนนั้นเถิด”

อาฤธโม 32:7

เหตุใดพวกท่านบั่นทอนกำลังใจพี่น้องอิสราเอลไม่ให้ข้ามไปยังดินแดนซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่พวกเขา?

1โครินธ์ 13:5

ไม่หยาบคาย ไม่เห็นแก่ตัว ไม่ฉุนเฉียว ไม่จดจำความผิด

ฟีลิปปี 2:4

แต่ละคนไม่ควรมุ่งหาประโยชน์ของตนฝ่ายเดียว แต่ควรคิดถึงประโยชน์ของคนอื่นด้วย

วินิจฉัย 5:16

ทำไมท่านจึงพำนักอยู่รอบกองไฟ เพื่อฟังเสียงผิวปากเรียกฝูงแกะ? แต่ในแว่นแคว้นแห่งรูเบน พากันใคร่ครวญอย่างหนัก