อาฤธโม 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ต่อไปนี้เป็นเรื่องราวของครอบครัวอาโรนและโมเสส เมื่อครั้งองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสบนภูเขาซีนาย

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ ต่อไปนี้เป็นชาติพันธุ์ของอาโรนและโมเสส ในช่วงเวลาที่พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสบนภูเขาซีนาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ต่อไปนี้​เป็นพงศ์​พันธุ์​ของอาโรนและโมเสสครั้งเมื่อพระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสบนภูเขาซี​นาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ต่อ​ไปนี้​คือ​ประวัติ​ครอบครัว​ของ​อาโรน​และ​โมเสส เมื่อ​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​บน​ภูเขา​ซีนาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ที​นี้​จะ​กล่าว​ด้วย​วงศ์​วาน​อาโรน​แล​โม​เซ, ครั้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​โม​เซ​ที่​ภูเขา​ซี​นาย​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ต่อ​ไป​นี้​เป็น​การ​ลำดับ​ทายาท​ของ​อาโรน​และ​โมเสส ใน​ครั้ง​ที่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​กับ​โมเสส​บน​ภูเขา​ซีนาย

อาฤธโม 3:1 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 10:1

นี่คือเรื่องราวของบุตรทั้งสามของโนอาห์คือ เชม ฮาม และยาเฟท ลูกหลานของพวกเขาเกิดมาภายหลังน้ำท่วม

ปฐมกาล 2:4

นี่คือเรื่องราวการทรงสร้างสวรรค์และโลก เมื่อพระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงสร้างโลกและสวรรค์

ปฐมกาล 5:1

นี่คือบันทึกเรื่องราวเชื้อสายของอาดัม เมื่อพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ พระองค์ทรงสร้างเขาตามอย่างพระองค์

เอ็ก​โซ​โด 6:16

ต่อไปนี้คือรายชื่อบุตรชายของเลวีตามลำดับวงศ์ของเขาได้แก่ เกอร์โชน โคฮาท และเมรารี เลวีมีอายุได้ 137 ปี

เอ็ก​โซ​โด 6:20

อัมรามแต่งงานกับโยเคเบดน้องสาวของบิดา มีบุตรชายชื่ออาโรนกับโมเสส อัมรามมีอายุได้ 137 ปี

เอ็ก​โซ​โด 6:27

และทั้งสองคนนี้เป็นผู้ที่ไปเข้าเฝ้าฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์เพื่อขออนุญาตนำชนอิสราเอลออกจากอียิปต์

เลวีนิติ 25:1

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสบนภูเขาซีนายว่า

เลวีนิติ 27:34

ทั้งหมดนี้คือพระบัญชาซึ่งองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่โมเสสบนภูเขาซีนายสำหรับประชากรอิสราเอล

อาฤธโม 2:34

ดังนั้นประชากรอิสราเอลจึงได้ทำทุกสิ่งตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสสคือ แต่ละคนพร้อมกับตระกูลและครอบครัวของตนได้ตั้งค่ายพักแรมภายใต้ธงประจำกองของพวกเขาและเคลื่อนพลตามที่กำหนดไว้

มัทธิว 1:1

บันทึกลำดับวงศ์ตระกูลของพระเยซูคริสต์ ผู้เป็นเชื้อสายของดาวิด ผู้เป็นเชื้อสายของอับราฮัมมีดังนี้