อาฤธโม 27:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงขึ้นไปบนเทือกเขาอาบาริมนี้ และมองดูแผ่นดินที่เรายกให้ชนอิสราเอล Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน12 พระยาห์เวห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงขึ้นไปบนภูเขาอาบาริมนี้ แล้วมองดูแผ่นดินซึ่งเรามอบให้แก่คนอิสราเอล Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 พระเยโฮวาห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงขึ้นไปบนภูเขาอาบาริมนี้ และมองดูแผ่นดินซึ่งเรามอบให้แก่คนอิสราเอล Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 พระยาห์เวห์พูดกับโมเสสว่า “ให้ขึ้นไปบนภูเขาอาบาริมและมองดูแผ่นดินที่เรากำลังจะให้กับประชาชนชาวอิสราเอล Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 แลพระยะโฮวา ตรัสสั่งแก่โมเซว่า, “เจ้าจงขึ้นไปบนยอดภูเขาอะบาริมนี้, แลดูแผ่นดินที่เราได้ให้แก่ พวกยิศราเอลนั้น. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับโมเสสว่า “จงขึ้นไปบนภูเขาที่เทือกเขาอาบาริมนี้ และมองดูดินแดนที่เราได้มอบให้แก่ชาวอิสราเอลแล้ว Faic an caibideil |
อาฤธโม 27:12
7 Iomraidhean Croise
Sanasan