อาฤธโม 27:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ หากเขาไม่มีพี่ชายหรือน้องชาย มรดกจะตกเป็นของพี่ชายหรือน้องชายของบิดาเขา

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ และถ้าเขาไม่มีพี่น้อง จงให้มรดกของเขาแก่พี่น้องบิดาของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ และถ้าเขาไม่​มี​พี่น้อง เจ้​าจงให้มรดกของเขาแก่​พี่​น้องบิดาของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ถ้า​เขา​ไม่​มี​พี่น้อง ก็​ให้​ส่วนแบ่ง​ที่ดิน​ของ​เขา​กับ​พี่น้อง​ของ​พ่อ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ถ้า​เขา​หา​มี​พี่​น้อง​ไม่, ก็​จง​มอบ​มรดก​นั้น​ให้แก่​พี่​น้อง​ของ​บิดา​เขา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ และ​ถ้า​เขา​ไม่​มี​พี่​น้อง เจ้า​จง​ยก​มรดก​ของ​เขา​ให้​เป็น​ของ​พี่​น้อง​ฝ่าย​บิดา​ของ​เขา

อาฤธโม 27:10 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 27:11

หากบิดาของเขาไม่มีพี่ชายหรือน้องชาย มรดกจะตกเป็นของญาติสนิทที่สุดในตระกูลของเขา นี่เป็นข้อกำหนดตามกฎหมายสำหรับชนอิสราเอลตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส’ ”

อาฤธโม 27:9

หากคนนั้นไม่มีบุตรสาว มรดกนั้นก็จะยกให้พี่ชายน้องชายของเขา