อาฤธโม 26:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ วงศ์วานของชูเธลาห์คือ ตระกูลเอรานจากเอราน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ บุตรของชูเธลาห์คือ เอรานคนตระกูลเอราน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ บุ​ตรชายของชูเธลาห์​คือ เอราน คนครอบครัวเอราน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​ชูเธลาห์ จาก​เอราน เป็น​ตระกูล​เอราน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ซุเธ​ลาเล​คือ​ครอบ​ครัว​ของ​เอ​ราน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ นี่​คือ​บุตร​ของ​ชูเธลาห์ สืบ​จาก​เอราน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เอราน

อาฤธโม 26:36 Iomraidhean Croise

1พงศาวดาร 7:20

วงศ์วานของเอฟราอิม ได้แก่ ชูเธลาห์ซึ่งมีบุตรคือเบเรด ซึ่งมีบุตรคือทาหัท ซึ่งมีบุตรคือเอเลอาดาห์ ซึ่งมีบุตรคือทาหัท

อาฤธโม 26:35

วงศ์วานของเอฟราอิมแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลชูเธลาห์จากชูเธลาห์ ตระกูลเบเคอร์จากเบเคอร์ ตระกูลทาหานจากทาหาน

อาฤธโม 26:37

ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของเอฟราอิมนับได้ 32,500 คน ทั้งหมดนี้คือวงศ์วานของโยเซฟแยกตามตระกูล