อาฤธโม 26:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ ทั้งหมดนี้คือตระกูลต่างๆ ของมนัสเสห์ นับได้ 52,700 คน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ เหล่านี้เป็นตระกูลของมนัสเสห์ พวกเขามีจำนวน 52,700 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ เหล่านี้​เป็นครอบครัวของมนัสเสห์ และจำนวนของเขามีห้าหมื่นสองพันเจ็ดร้อยคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ นั่น​คือ​พวก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​มนัสเสห์ รวม​คน​ได้​ทั้งหมด​ห้าหมื่น​สองพัน​เจ็ดร้อย​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ นี่​แล​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​มะ​นา​เซ, บรรดา​ของ​เขา​ที่​ต้อง​นับ​ได้​ห้า​หมื่น​สอง​พัน​เจ็ด​ร้อย​คน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ นี่​คือ​ครอบครัว​ของ​มนัสเสห์ นับ​จำนวน​ได้ 52,700 คน

อาฤธโม 26:34 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 48:16

พระองค์ผู้เป็นทูตสวรรค์ผู้ทรงช่วยให้เราพ้นจากอันตรายทั้งสิ้น ขอพระองค์ทรงอวยพรเด็กหนุ่มทั้งสองคนนี้ ขอให้เขาทั้งสองเป็นผู้สืบสกุลของเรา และสืบสกุลของบรรพบุรุษของเราคืออับราฮัมและอิสอัค ขอให้เขาเพิ่มทวีขึ้นมากมาย บนแผ่นดินเถิด”

อาฤธโม 26:35

วงศ์วานของเอฟราอิมแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลชูเธลาห์จากชูเธลาห์ ตระกูลเบเคอร์จากเบเคอร์ ตระกูลทาหานจากทาหาน