อาฤธโม 26:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² วงศ์วานของสิเมโอนแยกตามตระกูล ได้แก่ ตระกูลเนมูเอลจากเนมูเอล ตระกูลยามีนจากยามีน ตระกูลยาคีนจากยาคีน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹² บุตรของสิเมโอนตามตระกูลของเขาคือ เนมูเอลคนตระกูลเนมูเอล ยามีนคนตระกูลยามีน ยาคีนคนตระกูลยาคีน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² บุ​ตรชายของสิเมโอนตามครอบครัวของเขา คือเนมูเอล คนครอบครัวเนมูเอล ยาม​ีน คนครอบครัวยามีน ยาคีน คนครอบครัวยาคีน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​สิเมโอน​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​เนมูเอล เป็น​ตระกูล​เนมูเอล จาก​ยามีน เป็น​ตระกูล​ยามีน จาก​ยาคีน เป็น​ตระกูล​ยาคีน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² แล​บุตรชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​ซี​โมน​ตาม​ครอบ​ครัว​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา คือ​ครอบ​ครัว​ของ​นะมู​เอล แล​ครอบ​ครัว​ของ​ยา​มิน, แล​ครอบ​ครัว​ของ​ยาคิน,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² บุตร​ของ​สิเมโอน​ตาม​ลำดับ​ครอบครัว สืบ​จาก​เนมูเอล คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​เนมูเอล สืบ​จาก​ยามีน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ยามีน สืบ​จาก​ยาคีน คือ​ครอบครัว​ของ​ชาว​ยาคีน

อาฤธโม 26:12 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 46:10

บุตรของสิเมโอนได้แก่ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ และชาอูลบุตรชายที่เกิดจากหญิงชาวคานาอัน

1พงศ์กษัตริย์ 7:21

เขาตั้งเสาหานทั้งสองไว้ที่มุขหน้าของพระวิหาร เสาทางใต้ตั้งชื่อว่ายาคีน เสาทางเหนือตั้งชื่อว่าโบอาส

1พงศาวดาร 4:24

วงศ์วานของสิเมโอน ได้แก่ เนมูเอล ยามิน ยาริบ เศราห์ และชาอูล

เอ็ก​โซ​โด 6:14

ต่อไปนี้เป็นรายชื่อหัวหน้าครอบครัวต่างๆ ของพวกเขา รูเบนบุตรชายหัวปีของอิสราเอลมีบุตรชายชื่อ ฮาโนค ปัลลู เฮสโรน และคารมี คนเหล่านี้อยู่ในตระกูลรูเบน

เอ็ก​โซ​โด 6:15

สิเมโอนมีบุตรชายชื่อ เยมูเอล ยามีน โอหาด ยาคีน โศหาร์ และชาอูล ซึ่งมารดาเป็นหญิงชาวคานาอัน คนเหล่านี้อยู่ในตระกูลสิเมโอน

อาฤธโม 1:22

จากวงศ์วานของสิเมโอน ผู้ชายอายุยี่สิบปีขึ้นไปทุกคนที่ออกรบได้ ขึ้นบัญชีรายชื่อทีละคนตามตระกูลและตามครอบครัว

อาฤธโม 26:11

แต่เชื้อสายโคราห์ไม่ได้สูญสิ้นไป

อาฤธโม 26:13

ตระกูลเศราห์จากเศราห์ และตระกูลชาอูลจากชาอูล