อาฤธโม 21:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 เมื่อกษัตริย์แห่งอาราดชาวคานาอันผู้อาศัยอยู่ในเนเกบได้ยินข่าวว่าอิสราเอลเคลื่อนเข้ามาตามเส้นทางสู่อาธาริม เขาก็มาโจมตีอิสราเอลและจับบางคนไปเป็นเชลย Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน1 เมื่อกษัตริย์เมืองอาราดชาวคานาอันผู้อาศัยอยู่ในเนเกบ ทรงได้ยินว่าอิสราเอลยกมาตามทางอาธาริม พระองค์ทรงมาต่อสู้กับคนอิสราเอลและทรงจับบางคนไปเป็นเชลย Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 เมื่อกษัตริย์เมืองอาราด ชาวคานาอันผู้อยู่ทางภาคใต้ ได้ยินว่าอิสราเอลกำลังยกมาตามทางที่พวกสอดแนมใช้นั้น ท่านต่อสู้กับคนอิสราเอลและจับไปเป็นเชลยได้บ้าง Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 กษัตริย์ชาวคานาอันแห่งเมืองอาราด ที่อาศัยอยู่ในเนเกบ ได้ยินว่าอิสราเอลกำลังเดินทางมาอาธาริม ท่านจึงเข้าโจมตีชาวอิสราเอลและจับตัวชาวอิสราเอลบางคนไป Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 แลเจ้าเมืองอาราชที่อยู่ข้างทิศใต้ประเทศคะนาอัน, ได้ยินว่าพวกยิศราเอลมาตามทางที่คนไปสอดแนมนั้น, จึงออกมาสู้รบกับพวกยิศราเอล จับเอาไปเป็นชะเลยได้บ้าง. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เมื่อกษัตริย์ชาวคานาอันแห่งอาราดผู้อาศัยอยู่ในเนเกบทราบว่าอิสราเอลกำลังออกเดินทางมาทางอาธาริม จึงเข้าต่อสู้กับชาวอิสราเอลและจับบางคนไว้เป็นเชลย Faic an caibideil |
อาฤธโม 21:1
10 Iomraidhean Croise
Sanasan