อาฤธโม 20:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ ดังนั้นโมเสสจึงนำไม้เท้าจากเบื้องหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้ามาตามที่ตรัสสั่ง

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁹ โมเสสก็นำไม้เท้าไปจากพระพักตร์พระยาห์เวห์ ตามที่พระองค์ทรงบัญชา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ โมเสสก็นำไม้​เท​้าไปจากหน้าพระพักตร์พระเยโฮวาห์ ดังที่​พระองค์​ทรงบัญชา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ โมเสส​จึง​ไป​หยิบ​ไม้เท้า​ที่​อยู่​ตรง​หน้า​พระยาห์เวห์ ตาม​ที่​พระองค์​สั่ง​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​โม​เซ​ก็​หยิบ​เอา​ไม้​เท้า​นั้น​มา​จาก​ที่​ต่อ​พระ พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​เหมือน​พระองค์​ตรัส​สั่ง​แก่​เขา​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ โมเสส​หยิบ​ไม้เท้า​ไป​จาก​เบื้อง​หน้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ตาม​ที่​พระ​องค์​บัญชา

อาฤธโม 20:9 Iomraidhean Croise

เอ็ก​โซ​โด 14:16

จงยกไม้เท้าขึ้นและเหยียดมือของเจ้าออกเหนือทะเล เพื่อให้น้ำแยกออกเป็นทางให้ชนอิสราเอลเดินผ่านทะเลไปบนดินแห้ง

เอ็ก​โซ​โด 4:20

ดังนั้นโมเสสจึงพาภรรยาและลูกๆ ขึ้นลาและออกเดินทางกลับไปอียิปต์ เขาถือไม้เท้าของพระเจ้าไปด้วย

อาฤธโม 17:10

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสสั่งโมเสสว่า “จงนำไม้เท้าของอาโรนกลับไปวางหน้าหีบพันธสัญญา ให้เก็บรักษาไว้เป็นสิ่งเตือนใจพวกที่ชอบกบฏ ให้เลิกบ่นว่าเราเพื่อพวกเขาจะไม่ต้องตาย”