อาฤธโม 20:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ โมเสสกับอาโรนออกจากชุมนุมประชากร ไปยังทางเข้าเต็นท์นัดพบและหมอบกราบซบหน้าลง และพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏต่อพวกเขา

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ แล้วโมเสสและอาโรนจึงออกจากที่ประชุมไปที่ประตูเต็นท์นัดพบแล้วซบหน้าลง และพระสิริของพระยาห์เวห์ปรากฏแก่เขาทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ แล​้วโมเสสและอาโรนออกจากที่ประชุมไปที่​ประตู​พล​ับพลาแห่งชุ​มนุ​มและซบหน้าลง และสง่าราศีของพระเยโฮวาห์ปรากฏแก่​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ โมเสส​และ​อาโรน​จึง​จาก​ชุมชน​ไป​ที่​ทางเข้า​เต็นท์​นัดพบ ทั้ง​สอง​คน​ก้มหน้า​กราบ​ลง และ​รัศมี ของ​พระยาห์เวห์​ก็​ปรากฏ​กับ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ แล​โม​เซ​กับ​อาโรน​ก็​ออก​จาก​ที่​คน​ทั้ง​ปวง​ประชุม​นั้น, มาถึง​ประตู​พลับ​พลา​ชุมนุม​แล​ซบ​หน้า​ลง​ถึง​ดิน. แล​รัศมี​พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​ปรากฏ​แก่​เขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ โมเสส​และ​อาโรน​ออก​จาก​ที่​ประชุม​ไป​ที่​ทาง​เข้า​กระโจม​ที่​นัดหมาย และ​ซบ​หน้า​ลง​กับ​พื้น พระ​บารมี​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ก็​ปรากฏ​แก่​ท่าน​ทั้ง​สอง

อาฤธโม 20:6 Iomraidhean Croise

1พงศาวดาร 21:16

เมื่อดาวิดทอดพระเนตรเห็นทูตขององค์พระผู้เป็นเจ้ายืนอยู่ระหว่างฟ้าสวรรค์กับแผ่นดินโลก และถือดาบอยู่เหนือกรุงเยรูซาเล็ม ดาวิดกับบรรดาผู้อาวุโสซึ่งสวมผ้ากระสอบอยู่จึงหมอบกราบซบหน้าลงกับพื้น

เอ็ก​โซ​โด 16:10

ขณะอาโรนกำลังกล่าวแก่ชุมชนอิสราเอลทั้งปวง พวกเขามองไปทางถิ่นกันดารเห็นพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าปรากฏในเมฆ

เอ็ก​โซ​โด 17:4

โมเสสจึงทูลวิงวอนองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ข้าพระองค์ควรทำอย่างไรกับคนเหล่านี้? พวกเขาพร้อมที่จะเอาหินขว้างข้าพระองค์อยู่แล้ว”

อาฤธโม 12:5

องค์พระผู้เป็นเจ้าเสด็จลงมาในเสาเมฆ ทรงประทับยืนอยู่ตรงทางเข้าพลับพลา พระองค์ทรงเรียกอาโรนกับมิเรียม เมื่อทั้งสองก้าวมาข้างหน้า

อาฤธโม 14:10

แต่ชุมนุมประชากรทั้งปวงคบคิดกันจะเอาก้อนหินขว้างเขาทั้งสอง ขณะนั้นพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏที่เต็นท์นัดพบต่อหน้าชนอิสราเอลทั้งปวง

อาฤธโม 14:5

โมเสสและอาโรนจึงหมอบกราบซบหน้าลงกับพื้นต่อหน้าชุมชนอิสราเอลทั้งปวงที่นั่น

อาฤธโม 16:19

เมื่อโคราห์รวบรวมสมัครพรรคพวกประจันหน้ากับโมเสสและอาโรนที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ พระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาปรากฏต่อหน้าชุมนุมประชากรทั้งหมด

อาฤธโม 16:22

แต่โมเสสกับอาโรนหมอบซบลงกับพื้น และร้องทูลว่า “ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าแห่งจิตวิญญาณของมวลมนุษยชาติ พระองค์จะทรงพระพิโรธชุมนุมประชากรทั้งหมดเมื่อคนเพียงคนเดียวทำบาปหรือ?”

อาฤธโม 16:4

เมื่อโมเสสได้ยินเช่นนี้ก็หมอบกราบซบหน้าลง

อาฤธโม 16:42

แต่เมื่อชุมนุมประชากรรวมตัวกันต่อต้านโมเสสกับอาโรน และเหลียวมองไปที่เต็นท์นัดพบ ทันใดนั้นเมฆมาคลุมพลับพลาและพระเกียรติสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าปรากฏขึ้น

อาฤธโม 16:45

“จงไปจากชุมนุมประชากรนี้ เพื่อเราจะได้ล้างผลาญพวกเขาเสียทันที” โมเสสกับอาโรนหมอบกราบซบหน้าลงกับพื้น

อาฤธโม 20:7

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

มัทธิว 26:39

พระองค์ทรงดำเนินไปได้สักหน่อยก็ทรงซบพระพักตร์ลงที่พื้นและทรงอธิษฐานว่า “ข้าแต่พระบิดา หากเป็นไปได้ขอให้ถ้วยนี้พ้นไปจากข้าพระองค์เถิด อย่างไรก็ตามอย่าให้เป็นไปตามใจของข้าพระองค์ แต่ขอให้เป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์”

โยชูวา 7:6

โยชูวาจึงฉีกเสี้อผ้าหมอบกราบซบหน้าลงกับพื้นด้านหน้าหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าจนถึงเวลาเย็น บรรดาผู้อาวุโสของอิสราเอลก็ทำเช่นเดียวกัน และโปรยฝุ่นใส่ศีรษะของตน