อาฤธโม 19:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ปุโรหิตเอเลอาซาร์จะเอานิ้วจุ่มเลือดพรมมาทางหน้าเต็นท์นัดพบเจ็ดครั้ง

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เอเลอาซาร์ปุโรหิตจะเอานิ้วมือจุ่มเลือดโค แล้วพรมที่ข้างหน้าเต็นท์นัดพบเจ็ดครั้ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ และเอเลอาซาร์​ปุ​โรหิตจะเอานิ้วมือจุ่มเลือดวัวพรมที่ข้างหน้าพลับพลาแห่งชุ​มนุ​มเจ็ดครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ แล้ว​นักบวช​เอเลอาซาร์​ต้อง​เอา​นิ้วมือ​จุ่ม​ลง​ไป​ใน​เลือด​ของ​มัน และ​พรม​เลือด​ไป​ที่​หน้า​เต็นท์​นัดพบ​เจ็ด​ครั้ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ แล​อาลี​เอ​เซร​ผู้​ปุโรหิต​จะ​เอา​โลหิต​วัว​นั้น, ประพรม​โลหิต​นั้น​ด้วย​นิ้ว​มือ​ของ​ตน​ตรงหน้า​พลับพลา​ประชุม​นั้น​เจ็ด​หน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เอเลอาซาร์​ปุโรหิต​จะ​จุ่ม​นิ้ว​ใน​เลือด และ​ประพรม​ทาง​ด้าน​หน้า​กระโจม​ที่​นัดหมาย 7 ครั้ง

อาฤธโม 19:4 Iomraidhean Croise

เลวีนิติ 16:14

เขาจะนำเลือดบางส่วนของวัวหนุ่มเข้าไปและใช้นิ้วพรมบนด้านหน้าของพระที่นั่งกรุณาเจ็ดครั้ง

เลวีนิติ 16:19

แล้วเอานิ้วจุ่มเลือดพรมบนแท่นบูชาเจ็ดครั้ง เป็นการชำระแท่นนั้นให้บริสุทธิ์พ้นจากมลทินของชนอิสราเอล

เลวีนิติ 4:17

เอานิ้วจุ่มเลือดและพรมที่หน้าม่านเจ็ดครั้งต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า

เลวีนิติ 4:6

เอานิ้วจุ่มเลือดและพรมที่หน้าม่านของสถานนมัสการต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเจ็ดครั้ง

ฮี​บรู 12:24

มาสู่พระเยซูผู้ทรงเป็นคนกลางแห่งพันธสัญญาใหม่ และมาถึงโลหิตประพรมซึ่งกล่าวถึงสิ่งที่ดียิ่งกว่าโลหิตของอาแบล

1เปโตร 1:2

พระเจ้าพระบิดาได้ทรงเลือกสรรพวกท่านตามที่พระองค์ทรงทราบล่วงหน้าแล้วผ่านทางการทรงชำระให้บริสุทธิ์ของพระวิญญาณ เพื่อให้พวกท่านมาเชื่อฟังพระเยซูคริสต์และรับการประพรมด้วยพระโลหิตของพระองค์ ขอพระคุณและสันติสุขมีแด่พวกท่านอย่างล้นเหลือ