อาฤธโม 16:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ โมเสสกล่าวกับโคราห์ด้วยว่า “ฟังเถิด คนเลวีเอ๋ย!

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁸ และโมเสสพูดกับโคราห์ว่า “พวกท่านผู้เป็นบุตรของเลวีจงฟัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ และโมเสสพู​ดก​ับโคราห์​ว่า “พวกท่านผู้เป็นบุตรชายของเลวี​จงฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ โมเสส​พูด​กับ​โคราห์​ว่า “ฟัง​ให้​ดีๆ​พวกชาว​เลวี​ทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ แล​โม​เซ​ได้​ว่า​แก่​โค​รา​ว่า, พวก​ลูก​ชาย​ของเล​วี​เอ๋ย​ขอ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​ฟัง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ โมเสส​พูด​กับ​โคราห์​ว่า “ขอ​ให้​บรรดา​บุตร​ของ​เลวี​ฟัง​เถิด

อาฤธโม 16:8 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 16:7

พรุ่งนี้จงเอากระถางไฟมาจุด แล้วใส่เครื่องหอมต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกจะเป็นผู้บริสุทธิ์ ลูกหลานเลวีเอ๋ยท่านทำเกินไปแล้ว!”

อาฤธโม 16:9

ยังไม่พอหรือที่พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงเลือกท่านจากชุมนุมประชากรอิสราเอลให้เข้ามาใกล้พระองค์ มาปฏิบัติหน้าที่ในพลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้าและได้ยืนอยู่ต่อหน้าชุมชนอิสราเอลเพื่อปรนนิบัติพวกเขา

วินิจฉัย 17:12

จากนั้นมีคาห์แต่งตั้งชายหนุ่มเลวีผู้นั้นให้เป็นปุโรหิตอาศัยอยู่ในบ้านของเขา