อาฤธโม 16:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ โคราห์และพรรคพวกของท่านทุกคนจงทำอย่างนี้

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ จงทำอย่างนี้ ให้โคราห์และพรรคพวกของเขานำกระถางไฟมา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ จงกระทำอย่างนี้ ให้​โคราห์และพรรคพวกทั้งหมดของเขานำกระถางไฟมา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ โคราห์ ทำ​อย่างนี้สิ ใน​วัน​พรุ่งนี้ ให้​ท่าน​และ​พรรคพวก​ของ​ท่าน​เอา​กระถาง​ไฟ​มา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​กระทำ​ดังนี้, พรุ่งนี้​เช้า​ให้​โค​รา​และ​บรรดา​พวก​ของ​เขา​เอา​กะ​ถาง​ไฟ.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ โคราห์​และ​พรรคพวก​จง​กระทำ​อย่าง​นี้​คือ จง​เอา​กระถาง​ไฟ​ของ​ตน​มา

อาฤธโม 16:6 Iomraidhean Croise

เลวีนิติ 10:1

แต่บุตรชายทั้งสองของอาโรน คือนาดับและอาบีฮู ก่อไฟขึ้นในกระถางเครื่องหอมและเติมเครื่องหอมลงไป แล้วเขาถวายด้วยไฟที่ไม่ได้รับอนุญาตต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นการละเมิดพระบัญชาของพระองค์

อาฤธโม 16:5

แล้วเขากล่าวกับโคราห์และพรรคพวกว่า “พรุ่งนี้เช้าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงแสดงให้เห็นว่าใครเป็นคนของพระองค์ ใครเป็นผู้บริสุทธิ์ และพระองค์จะทรงให้ผู้นั้นเข้ามาใกล้พระองค์ ผู้ที่พระองค์ทรงเลือก พระองค์จะทรงให้เข้าใกล้ชิดพระองค์

อาฤธโม 16:7

พรุ่งนี้จงเอากระถางไฟมาจุด แล้วใส่เครื่องหอมต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกจะเป็นผู้บริสุทธิ์ ลูกหลานเลวีเอ๋ยท่านทำเกินไปแล้ว!”