อาฤธโม 15:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² จงทำอย่างนี้สำหรับเครื่องบูชาแต่ละอย่างตามจำนวนที่เจ้าได้เตรียมไว้

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹² จงทำเช่นนี้กับสัตว์ทุกตัวตามจำนวนที่เจ้าจัดถวาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ตามจำนวนสัตว์​ที่​จัดมา จงกระทำตามส่วนนี้​แก่​สัตว์​ทุ​กๆตัว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ไม่​ว่า​เจ้า​จะ​เอา​สัตว์​มา​ถวาย​เท่าไหร่​ก็​ตาม เจ้า​จะ​ต้อง​ทำ​อย่างนี้​กับ​สัตว์​แต่​ละ​ตัว ไม่​ว่า​จะ​มาก​แค่ไหน​ก็​ตาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ตาม​ตัว​สัตว์​มาก​หรือ​น้อย​ที่​บูชา​ก็​จง​กระทำ ดังนี้​แก่​สัตว์​ทุก​ตัว​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² จง​กระทำ​ตาม​นี้​กับ​สัตว์​แต่​ละ​ตัว ตาม​จำนวน​เท่า​ที่​มี

อาฤธโม 15:12 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 15:11

จงจัดเตรียมวัวหนุ่ม แกะผู้ ลูกแกะ หรือลูกแพะแต่ละตัวในลักษณะนี้

อาฤธโม 15:13

“ ‘คนอิสราเอลโดยกำเนิดทุกคนต้องปฏิบัติตามนี้ เมื่อนำเครื่องบูชามาเพื่อเผาถวายเป็นกลิ่นหอมที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัย