อาฤธโม 11:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย34 สถานที่แห่งนั้นจึงได้ชื่อว่า ขิบโรทหัทธาอาวาห์ แปลว่า สุสานแห่งความตะกละ เพราะที่นั่นพวกเขาได้ฝังคนที่ตะกละกินอาหารอื่น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน34 เขาจึงเรียกชื่อตำบลนั้นว่าขิบโรทหัทธาอาวาห์ เพราะเขาฝังศพคนทั้งหลายที่อยากกินอาหารที่นั่น Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV34 เขาจึงเรียกชื่อตำบลนั้นว่า ขิบโรทหัทธาอาวาห์ เพราะที่นั่นเขาฝังศพคนทั้งปวงที่โลภมาก Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย34 พวกเขาจึงตั้งชื่อสถานที่นั้นว่า ขิบโรท-หัทธาอาวาห์ เพราะที่นั่นพวกเขาได้ฝังศพของคนที่กระหายอยากกินเนื้อสัตว์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194034 แลเขาเรียกชื่อตำบลนั้นว่าคิบโรธฮัธอะวา, เพราะที่นั้นเขาฝังศพคนทั้งปวงที่โลภอาหาร. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)34 ฉะนั้นจึงเรียกสถานที่นั้นว่า ขิบโรทหัทธาอาวาห์ เพราะเป็นสถานที่ฝังบรรดาผู้มีความตะกละอย่างยิ่ง Faic an caibideil |
อาฤธโม 11:34
6 Iomraidhean Croise
Sanasan