อาฤธโม 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย18 และได้เรียกประชุมประชากรทั้งหมดในวันที่หนึ่งเดือนที่สอง ประชาชนได้ระบุบรรพบุรุษของตนตามตระกูลและครอบครัว และได้ขึ้นบัญชีรายชื่อผู้ชายที่มีอายุยี่สิบปีขึ้นไปทีละคน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน18 และในวันที่หนึ่งเดือนที่สอง คนเหล่านี้ก็ประชุมชุมนุมชนทั้งหมด เขาทั้งหลายมาขึ้นทะเบียนตามตระกูลและตามสกุล เรียงตามจำนวนชื่อทุกคนที่มีอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไปเป็นรายคน Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV18 และในวันที่หนึ่งเดือนที่สองคนเหล่านี้ก็เรียกประชุมชนทั้งหมด เข้ามาขึ้นทะเบียนตามครอบครัวและตามเรือนบรรพบุรุษ ตามจำนวนรายชื่อเรียงตัวคนทั้งปวงที่มีอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย18 แล้วโมเสสและอาโรนก็เรียกประชุมคนในชุมชนทั้งหมดในวันแรกของเดือนที่สอง และได้จดรายชื่อประชาชนเหล่านั้นไว้ตามตระกูลและครอบครัวของตน และได้จดรายชื่อของผู้ชายเรียงตัว ที่มีอายุตั้งแต่ยี่สิบปีขึ้นไป Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194018 แลในวันที่หนึ่งเดือนที่สอง, โมเซกับอาโรนก็ได้ให้บรรดาคนทั้งปวงมาประชุมพร้อมกัน, และให้เขาทั้งหลายบอกเล่าถึงตระกูลวงศ์วานของเขาตามครอบครัวเรือนปู่ย่าตายาย, ตามชื่อคนทั้งปวงที่มีอายุยี่สิบปีขึ้นไปทุกคนๆ. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)18 และในวันที่หนึ่งของเดือนที่สอง พวกท่านเรียกประชุมผู้คนทั้งมวล แล้วลงทะเบียนผู้ชายที่มีอายุ 20 ปีขึ้นไป ตามลำดับเชื้อสาย ตระกูล และลำดับครอบครัวของตน ตามรายชื่อของแต่ละคน Faic an caibideil |
อาฤธโม 1:18
7 Iomraidhean Croise
Sanasan