เลวีนิติ 2:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เจ้าอาจจะถวายขนมปังใส่เชื้อและน้ำผึ้งเป็นเครื่องถวายบูชาผลแรกแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าแต่ไม่ใช่นำมาเผาถวายบนแท่นบูชาเป็นกลิ่นที่พอพระทัย Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน12 ถ้าพวกท่านจะนำทั้งสองอย่างนี้เป็นผลรุ่นแรกมาถวายแด่พระยาห์เวห์ก็ได้ แต่ห้ามเผาถวายบนแท่น เพื่อให้เป็นกลิ่นที่พอพระทัย Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ถ้าเจ้าจะนำสิ่งทั้งสองนี้เป็นผลรุ่นแรกมาถวายแด่พระเยโฮวาห์ก็ได้ แต่อย่าเผาถวายบนแท่นให้เป็นกลิ่นที่พอพระทัย Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 แต่เจ้าใช้เชื้อฟูกับน้ำหวานจากผลไม้ ถวายพระยาห์เวห์ได้ ถ้ามันเป็นผลผลิตที่ได้จากการเก็บเกี่ยวครั้งแรกของปี แต่จะต้องไม่เอาไปเผาบนแท่นบูชาเพื่อเป็นกลิ่นหอมให้กับพระยาห์เวห์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ฝ่ายเครื่องบูชาที่ทำด้วยผลไม้ที่แรกสุก, ท่านทั้งหลายจงถวายแก่พระยะโฮวาด้วย; แต่เครื่องเหล่านี้อย่าเผาบูชาที่แท่นเป็นเครื่องหอม. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 เจ้าจะนำธัญญบูชาซึ่งเป็นผลแรกมาถวายแด่พระผู้เป็นเจ้าเป็นของถวายได้ แต่อย่าใช้เป็นของถวายที่ส่งกลิ่นหอมอันน่าพอใจที่แท่นบูชา Faic an caibideil |
เลวีนิติ 2:12
15 Iomraidhean Croise
Sanasan