เลวีนิติ 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ให้เขาถลกหนังวัวตัวนั้นซึ่งเป็นเครื่องเผาบูชาและสับเป็นท่อนๆ

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ให้เขาถลกหนังเครื่องบูชาเผาทั้งตัวนั้นออก แล้วสับเป็นท่อนๆ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ และให้เขาถลกหนังเครื่องเผาบู​ชาน​ั้นออกเสีย แล​้วตัดเป็นท่อนๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ หลัง​จากนั้น เจ้า​ของ​จะต้อง​ถลก​หนังวัว​ตัวนั้น​และ​ตัด​เนื้อ​ของมัน​ออก​เป็น​ชิ้นๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ และ​ให้​เขา​เถือ​หนัง​โค​ที่​จะ​เผา​ครบ​บูชา​นั้น​ออก​เสีย, และ​เอา​ตัว​โค​นั้น​ผ่า​ออก​ตัด​ให้​เป็น​ท่อน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ และ​ให้​เขา​ถลก​หนัง​สัตว์​ที่​จะ​เผา​เป็น​ของ​ถวาย แล้ว​หั่น​เป็น​ท่อนๆ

เลวีนิติ 1:6 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 3:21

พระเจ้าพระยาห์เวห์ทรงทำเครื่องนุ่งห่มจากหนังสัตว์ให้อาดัมกับภรรยาสวม

1พงศ์กษัตริย์ 18:33

เขาเรียงฟืนบนแท่น และสับวัวหนุ่มตัวนั้นเป็นท่อนๆ วางบนฟืน แล้วสั่งว่า “จงตักน้ำให้เต็มสี่ถัง เทลงบนเครื่องบูชากับฟืน”

ยะเอศเคล 40:43

และที่ผนังรอบด้านมีตะขอสองปลาย ยาวอันละ 1 ฝ่ามือติดอยู่ โต๊ะเหล่านี้สำหรับวางเนื้อเครื่องบูชา

เลวีนิติ 1:7

บรรดาบุตรชายของปุโรหิตอาโรนจะก่อไฟบนแท่นบูชาและเรียงฟืนบนไฟนั้น

เลวีนิติ 2:6

บิเป็นชิ้นเล็กๆ รินน้ำมันราดเป็นเครื่องธัญบูชาอย่างหนึ่ง

เลวีนิติ 7:8

ปุโรหิตผู้ถวายเครื่องเผาบูชาจะได้รับหนังของมันด้วย