เลวีนิติ 1:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ให้เขาสับมันเป็นท่อนๆ และปุโรหิตจะนำชิ้นส่วนเหล่านั้นรวมทั้งหัวและไขมันเรียงบนฟืนที่ลุกไหม้บนแท่นบูชา Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน12 ให้ผู้ถวายสับสัตว์นั้นเป็นท่อนๆ และให้ปุโรหิตคนหนึ่งเรียง หัว ไขมัน และส่วนต่างๆ ไว้บนฟืนเหนือไฟบนแท่นบูชา Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ให้เขาฟันสัตว์นั้นเป็นท่อนๆทั้งหัวและไขมันด้วย และปุโรหิตจะวางเครื่องเหล่านี้ตามลำดับไว้บนฟืนบนไฟที่แท่นบูชา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เจ้าของจะต้องหั่นสัตว์ตัวนั้นออกเป็นชิ้นๆและนักบวชจะเอาส่วนที่เป็นเนื้อ ส่วนหัวและไขมันของมัน ไปวางเรียงกันบนฟืนที่สุมไฟอยู่บนแท่นบูชา Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ให้เขาผ่าตัดสัตว์นั้นเป็นท่อนทั้งศีรษะและมันด้วย, และปุโรหิตจะวางเครื่องเหล่านี้ลงบนพื้นที่ไฟบนแท่นบูชานั้น. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ให้เขาหั่นเป็นท่อนๆ รวมทั้งหัวและไขมัน ปุโรหิตจะวางไว้บนกองฟืนบนไฟที่แท่นอย่างเป็นระเบียบ Faic an caibideil |
เลวีนิติ 1:12
3 Iomraidhean Croise
Sanasan