โยชูวา 9:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 ขนมปังนี้ยังอุ่นอยู่ เมื่อพวกข้าพเจ้าจัดสัมภาระและออกเดินทางจากบ้านมา แต่เดี๋ยวนี้แห้งกรังและขึ้นราดังที่ท่านเห็น Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน12 ขนมปังของเรานี้ในวันที่เราออกมาหาพวกท่าน เราเอาออกจากบ้านเมื่อยังร้อนๆ อยู่เพื่อใช้เป็นอาหารรับประทานตามทาง แต่บัดนี้ ดูสิ แห้งและราขึ้นแล้ว Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 ขนมปังของพวกข้าพเจ้านี้ในวันที่ข้าพเจ้าออกมาหาท่าน ข้าพเจ้าเอาออกจากบ้านเมื่อยังร้อนๆ อยู่เพื่อใช้เป็นอาหารรับประทานตามทาง แต่บัดนี้ ดูเถิด แห้งและราขึ้นแล้ว Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 ขนมปังของพวกเรานี้ พวกเราห่อมันตอนที่มันยังอุ่นๆในวันที่พวกเราออกจากบ้านเดินทางมาหาท่าน และตอนนี้ ดูสิ มันแห้งและขึ้นราแล้ว Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ขนมนี้เป็นเสบียงพวกข้าพเจ้าเอามาจากบ้านยังร้อนอยู่: ในวันเมื่อพวกข้าพเจ้าเดินทางมาหาท่าน, แต่ดูเถิด, เดี๋ยวนี้ก็แห้งไป, ราขึ้นไปเสียแล้ว: Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ดูซิ ขนมปังของเรา ตอนที่เราเอามาจากบ้านเพื่อเป็นอาหารระหว่างการเดินทางมาหาท่าน มันยังอุ่นอยู่เลย แต่ตอนนี้มันแห้งกรังและหักจนป่น Faic an caibideil |
โยชูวา 9:12
3 Iomraidhean Croise
Sanasan