โยชูวา 4:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ โยชูวาจึงเรียกชายสิบสองคนนั้นซึ่งคัดเลือกจากชนอิสราเอลเผ่าละหนึ่งคนมา

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴ แล้วโยชูวาจึงเรียกคนสิบสองคน ซึ่งท่านแต่งตั้งจากประชาชนอิสราเอลมาเผ่าละคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ แล​้วโยชู​วาก​็เลือกชายสิบสองคน ซึ่งท่านจัดตั้งจากประชาชนอิสราเอลตระกูลละคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ โยชูวา​จึง​เรียก​ชาย​สิบสอง​คน ที่​เขา​ได้​เลือก​มา​จาก​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหลาย เผ่า​ละ​คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ ฝ่าย​ยะ​โฮ​ซู​อะ​จึง​เรียก​สิบ​สอง​คน​ซึ่ง​ท่าน​ได้​เลือก​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล​แล้ว, ตระกูล​ละ​คน:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ โยชูวา​จึง​เรียก​ชาย​ชาว​อิสราเอล 12 คน​มา เผ่า​ละ 1 คน

โยชูวา 4:4 Iomraidhean Croise

โยชูวา 3:12

บัดนี้จงเลือกชายสิบสองคนจากแต่ละเผ่าของอิสราเอล มาเผ่าละหนึ่งคน

โยชูวา 4:2

“จงคัดเลือกชายสิบสองคนจากเหล่าประชากรเผ่าละหนึ่งคน

โยชูวา 4:3

และสั่งพวกเขาให้ยกก้อนหินมาสิบสองก้อน จากกลางแม่น้ำจอร์แดนตรงที่เหล่าปุโรหิตยืน และตั้งไว้ในสถานที่ซึ่งเจ้าจะไปตั้งค่ายพักค่ำวันนี้”

โยชูวา 4:5

และสั่งว่า “จงออกไปกลางแม่น้ำจอร์แดนตรงที่หีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านตั้งอยู่ แล้วแบกหินขึ้นบ่ามาคนละหนึ่งก้อน ตามจำนวนเผ่าของชนอิสราเอล