โยชูวา 24:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ และเราให้ยาโคบกับเอซาวแก่อิสอัค เรายกดินแดนแถบภูเขาเสอีร์ให้แก่เอซาว ส่วนยาโคบกับลูกๆ ไปยังอียิปต์

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เราให้ยาโคบและเอซาวแก่อิสอัค และเราได้ให้แดนเทือกเขาเสอีร์แก่เอซาวเป็นกรรมสิทธิ์ แต่ยาโคบและลูกหลานของเขาได้ลงไปในอียิปต์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เราให้ยาโคบและเอซาวแก่อิสอัค และเราได้​ให้​แดนเทือกเขาเสอีร์​แก่​เอซาวเป็นกรรมสิทธิ์ แต่​ยาโคบและลูกหลานของเขาได้ลงไปในอียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ และ​เรา​ได้​ให้​ยาโคบ และ​เอซาว​กับ​อิสอัค เรา​ให้​แถบ​เนินเขา​เสอีร์​กับ​เอซาว แต่​ยาโคบ​กับ​ลูกหลาน​ของเขา​ได้​ลง​ไป​ที่​ประเทศ​อียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ และ​เรา​ได้​ให้​ยิศ​ฮา​ค​นั้น​มี​บุตร คือ ยา​โค​บ และ​เอ​ซาว: แก่​เอ​ซา​วนั้นเรา​ให้​ภูเขา​เซ​อี​ร, เป็น​ส่วน​ที่​ของ​ตน; ฝ่าย​ยา​โค​บ​กับ​บุตร​หลาน​ของ​เขา​ก็ได้​ลง​ไป​ยัง​เมือง​อาย​ฆุบ​โต.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ เรา​ให้​ยาโคบ​และ​เอซาว​แก่​อิสอัค และ​เรา​ให้​เอซาว​เป็น​เจ้า​ของ​ดินแดน​แถบ​ภูเขา​เสอีร์ ส่วน​ยาโคบ​กับ​ลูก​หลาน​ของ​เขา​ลง​ไป​ยัง​ประเทศ​อียิปต์

โยชูวา 24:4 Iomraidhean Croise

ปฐมกาล 32:3

ยาโคบส่งคนกลุ่มหนึ่งล่วงหน้าไปหาเอซาวพี่ชายของเขาที่เสอีร์ในดินแดนเอโดม

ปฐมกาล 36:8

ดังนั้นเอซาว (คือเอโดม) จึงไปตั้งถิ่นฐานในแดนเทือกเขาเสอีร์

ปฐมกาล 36:9

นี่คือเรื่องราวเชื้อสายของเอซาวบิดาของชนชาติเอโดมในแดนเทือกเขาเสอีร์

เพลงสดุดี 105:23

แล้วอิสราเอลเข้ามาอยู่ในอียิปต์ ยาโคบมาเป็นคนต่างด้าวในดินแดนของฮาม

เพลงสดุดี 127:3

บุตรทั้งหลายเป็นมรดกจากองค์พระผู้เป็นเจ้า บุตรหลานเป็นบำเหน็จจากพระองค์

กิจการ 7:15

ยาโคบจึงลงไปอยู่ประเทศอียิปต์ เขาและเหล่าบรรพบุรุษของเราได้สิ้นชีวิตที่นั่น

พระบัญญัติ 2:5

อย่ายั่วยุพวกเขาให้ทำสงครามเพราะเราจะไม่ยกดินแดนของเขาให้เจ้าแม้แต่คืบเดียว เราได้ยกดินแดนเทือกเขาเสอีร์ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของเอซาวแล้ว