โยชูวา 24:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ ประชากรจึงตอบว่า “ขอให้การนั้นห่างไกลจากเราเถิด เราจะไม่ทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้าไปปรนนิบัติพระอื่น!

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ ประชาชนจึงตอบว่า “อย่าให้เป็นอย่างนั้นเลยที่พวกเราจะละทิ้งพระยาห์เวห์ไปปรนนิบัติพระอื่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ ฝ่ายประชาชนทั้งหลายจึงตอบว่า “ขอพระเจ้าอย่ายอมให้ข้าพเจ้าทั้งหลายละทิ้งพระเยโฮวาห์ไปปรนนิบั​ติ​พระอื่นเลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แล้ว​ประชาชน​ได้​ตอบ​ไป​ว่า “พวกเรา​จะ​ไม่มี​วัน​ละทิ้ง​พระยาห์เวห์​เพื่อ​ไป​รับใช้​พระอื่น​อย่าง​เด็ดขาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ ฝ่าย​ชน​ทั้ง​หลาย​จึง​ตอบ​ว่า, ขอ​ให้การ​ที่​ละทิ้ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไป​ปฏิบัติ​พระ​อื่นๆ นั้น, ขาด​ห่าง​จาก​พวก​ข้าพ​เจ้า​เถิด:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ แล้ว​ประชาชน​ตอบ​ว่า “ไม่​มี​วัน​ที่​เรา​จะ​ทอด​ทิ้ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า เพื่อ​ไป​รับใช้​เทพเจ้า​อื่นๆ

โยชูวา 24:16 Iomraidhean Croise

เพลงสดุดี 119:106

ข้าพระองค์ได้ปฏิญาณและยืนยันไว้ ว่าข้าพระองค์จะปฏิบัติตามบทบัญญัติอันชอบธรรมของพระองค์

หน​ังสือโรม 3:6

ไม่ใช่อย่างแน่นอน! เพราะหากเป็นเช่นนั้นพระเจ้าจะทรงพิพากษาโลกได้อย่างไร?

หน​ังสือโรม 6:2

อย่าให้เป็นเช่นนั้นเลย! เราได้ตายต่อบาปแล้ว เราจะดำเนินชีวิตในบาปต่อไปได้อย่างไร?

โยชูวา 22:29

“ขอให้การนั้นห่างไกลจากเราเถิด ในวันนี้เราจะไม่กบฏต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าหรือหันเหจากพระองค์ โดยสร้างแท่นบูชาสำหรับเครื่องเผาบูชา เครื่องธัญบูชา หรือเครื่องบูชาต่างๆ แทนที่แท่นบูชาของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราซึ่งตั้งอยู่หน้าพลับพลาของพระองค์”

โยชูวา 24:15

แต่หากท่านไม่เต็มใจที่จะปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้า ก็จงเลือกในวันนี้ว่าท่านจะปรนนิบัติใคร จะเป็นพระต่างๆ ซึ่งบรรพบุรุษของท่านปรนนิบัติที่ฟากข้างโน้นของแม่น้ำยูเฟรติส หรือพระต่างๆ ของชาวอาโมไรต์ในดินแดนซึ่งท่านอาศัยอยู่ขณะนี้ แต่สำหรับตัวข้าพเจ้าเองกับครอบครัวจะปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้า”

โยชูวา 24:17

พระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา พระองค์เองนี่แหละคือผู้ที่นำเราและบรรพบุรุษของเราออกมาจากอียิปต์ จากดินแดนแห่งความเป็นทาส ทรงกระทำหมายสำคัญอันยิ่งใหญ่เหล่านั้นต่อหน้าต่อตาเรา พระองค์ทรงปกป้องคุ้มครองเราตลอดการเดินทางและจากชนชาติต่างๆ

1ซามูเอล 12:23

ส่วนข้าพเจ้านั้นขออย่าให้ข้าพเจ้าทำบาปต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยการหยุดอธิษฐานเพื่อท่าน ข้าพเจ้าจะยังคงสั่งสอนแนวทางอันดีงามและถูกต้องแก่ท่าน