โยชูวา 21:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ จากเผ่ารูเบนคือ เบเซอร์ ยาฮาส

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ และจากเผ่ารูเบนมีเมืองเบเซอร์พร้อมทุ่งหญ้า เมืองยาห์ซาห์พร้อมทุ่งหญ้า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ และจากตระกูลรู​เบน มี​เมืองเบเซอร์​พร​้อมทุ่งหญ้า เมืองยาฮาสพร้อมทุ่งหญ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ พวก​ตระกูล​เมรารี​ได้รับ​เมือง​ต่อไปนี้​จาก​เผ่า​รูเบน คือ เมือง​เบเซอร์​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง เมือง​ยาฮาส​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ จาก​ตระกูล​รู​เบน​ได้​ยก​เมือง​เป็น​เซ็ร​และ​เมือง​ยา​ซา​กับ​ที่​ล้อมรอบ​ให้,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ จาก​เผ่า​รูเบน​มี เบเซอร์​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า ยาฮาส​พร้อม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า

โยชูวา 21:36 Iomraidhean Croise

อาฤธโม 21:23

แต่สิโหนไม่ยอมให้อิสราเอลผ่านแดน ทั้งยังยกทัพทั้งหมดมาสู้กับอิสราเอลในถิ่นกันดารโดยรบกันที่ยาฮาส

พระบัญญัติ 4:43

โดยให้เผ่ารูเบนลี้ภัยไปเมืองเบเซอร์บนที่ราบสูงในถิ่นกันดาร ให้เผ่ากาดไปเมืองราโมทในกิเลอาด และให้เผ่ามนัสเสห์ไปเมืองโกลานในบาชาน

โยชูวา 13:18

ยาฮาส เคเดโมท เมฟาอาท

โยชูวา 20:8

ทางฟากตะวันออกของจอร์แดนแห่งเยรีโค พวกเขากำหนดเมืองเบเซอร์ในถิ่นกันดารบนที่ราบสูงในเขตเผ่ารูเบน เมืองราโมทในกิเลอาดในเขตเผ่ากาด และเมืองโกลานในบาชานในเขตเผ่ามนัสเสห์

โยชูวา 21:35

ดิมนาห์ และนาหะลาล รวม 4 เมืองพร้อมทุ่งหญ้า

โยชูวา 21:37

เคเดโมท และเมฟาอาท รวม 4 เมืองพร้อมทุ่งหญ้า