โยชูวา 18:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² แต่ชนอิสราเอลอีกเจ็ดเผ่ายังไม่ได้รับกรรมสิทธิ์ของตน

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

² ยังมีประชาชนอิสราเอลอีกเจ็ดเผ่าที่ยังไม่ได้รับมรดกเป็นส่วนแบ่ง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ยั​งม​ีประชาชนอิสราเอลอีกเจ็ดตระกูลที่ยั​งม​ิ​ได้​รับมรดกเป็นส่วนแบ่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² แต่​ยังคง​มี​ชาว​อิสราเอล​อีก​เจ็ด​เผ่า ที่​ยัง​ไม่​ได้รับ​มรดก​เป็น​ส่วนแบ่ง​ของ​พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ยัง​เหลือ​อยู่​แต่​พวก​ยิศ​รา​เอล​เจ็ด​ตระกูล, ซึ่ง​ยัง​หา​ได้​รับ​ส่วน​ที่​ไม่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ยัง​มี​ชาว​อิสราเอล​อีก 7 เผ่า​ที่​ยัง​ไม่​ได้​รับ​มอบ​ส่วน​แบ่ง​จาก​มรดก

โยชูวา 18:2 Iomraidhean Croise

โยชูวา 18:1

ประชากรอิสราเอลทั้งหมดมาชุมนุมกันที่ชิโลห์ และตั้งเต็นท์นัดพบขึ้น พวกเขาได้เข้าครอบครองดินแดนนั้น

โยชูวา 18:3

โยชูวาจึงกล่าวแก่ชนอิสราเอลว่า “ท่านจะรออีกนานเท่าใดจึงจะเข้าไปยึดครองดินแดนซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของบรรพบุรุษประทานแก่ท่าน?