โยชูวา 16:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ลงมาทางตะวันตกถึงเขตแดนของชาวยาเฟลที มายังเบธโฮโรนล่าง ไปเกเซอร์แล้วสุดที่ทะเล Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน3 แล้วลงไปทางทิศตะวันตกถึงเขตของคนยาเฟลทีที่ไกลไปจนเขตเมืองเบธโฮโรนล่าง ถึงเมืองเกเซอร์ไปสิ้นสุดลงที่ทะเล Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 แล้วลงไปทางทิศตะวันตกถึงเขตของคนยาฟเลที ไกลไปจนเขตเมืองเบธโฮโรนล่างถึงเมืองเกเซอร์ไปสิ้นสุดลงที่ทะเล Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 จากนั้น ก็ลงไปทางตะวันตก จนถึงเขตแดนของชาวยาเฟล็ท ไกลออกไปถึงพรมแดนของเมืองเบธโฮโรนล่างและถึงเมืองเกเซอร์ และไปสิ้นสุดที่ทะเล Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 จงไปข้างตะวันตกถึงแดนเมืองยาเฟเลธ, และเขตต์แดนเมืองเบธโฮโรน, ซึ่งอยู่ข้างล่าง, หมดเพียงเมืองเฆเซอร์: ที่สุดปลายเขตต์แดนนั้นอยู่ที่ทะเล. Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 แล้วลงไปทางทิศตะวันตก จนถึงอาณาเขตของชาวยาเฟล็ท และไกลต่อไปอีกจนถึงอาณาเขตด้านล่างของเบธโฮโรน และถึงเกเซอร์ ไปสิ้นสุดลงที่ทะเล Faic an caibideil |
โยชูวา 16:3
9 Iomraidhean Croise
Sanasan