โยชูวา 10:43 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴³ แล้วโยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงกลับคืนสู่ค่ายพักในกิลกาล

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

⁴³ แล้วโยชูวาพร้อมกับอิสราเอลทั้งหมดก็กลับมายังค่ายที่กิลกาล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴³ แล​้วโยชูวาพร้อมกับบรรดาคนอิสราเอลก็ยกกลับมายังค่ายที่กิลกาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴³ แล้ว​โยชูวา​กับ​ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​ก็​ยกทัพ​กลับ​มา​ยัง​ค่าย​ที่​กิลกาล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴³ แล้ว​ยะ​โฮ​ซู​อะ​ได้​เลิก​ทัพ​กลับ​มา​ยัง​ค่าย, ที​ฆี​ละ​ฆาล​ด้วย​กัน​กับ​พวก​ยิศ​รา​เอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴³ แล้ว​โยชูวา​กับ​คน​อิสราเอล​ทั้ง​ปวง​ก็​กลับ​ไป​ยัง​ค่าย​ที่​กิลกาล

โยชูวา 10:43 Iomraidhean Croise

เนหะมีย์ 12:29

จากเบธกิลกาล และจากเขตเกบากับอัสมาเวท เพราะว่านักร้องเหล่านี้ได้สร้างหมู่บ้านเพื่ออยู่อาศัยรอบเยรูซาเล็ม

โยชูวา 10:15

แล้วโยชูวากับอิสราเอลทั้งปวงก็กลับมายังค่ายพักที่กิลกาล

โยชูวา 10:42

โยชูวารบชนะกษัตริย์ต่างๆ และดินแดนของเขาทั้งหมดในคราวเดียวกัน เพราะพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงสู้รบเพื่ออิสราเอล

โยชูวา 11:1

เมื่อกษัตริย์ยาบินแห่งฮาโซร์ได้ยินเรื่องราวที่เกิดขึ้น ก็ส่งข่าวไปยังกษัตริย์โยบับแห่งมาโดน กษัตริย์แห่งชิมโรน กษัตริย์แห่งอัคชาฟ

โยชูวา 4:19

ในวันที่สิบของเดือนแรก เหล่าประชากรข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปตั้งค่ายพักแรมที่กิลกาล ชิดเขตแดนด้านตะวันออกของเมืองเยรีโค

1ซามูเอล 11:14

ซามูเอลจึงกล่าวแก่ประชากรว่า “มาเถิด ให้เราทั้งหมดไปที่กิลกาลและยืนยันเรื่องการเป็นกษัตริย์ของซาอูล”