โยนาห์ 1:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ พระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงโยนาห์บุตรอามิททัยว่า

Tuilleadh tionndaidhean

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระวจนะของพระยาห์เวห์มาถึงโยนาห์ บุตรอามิททัยว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ พระวจนะของพระเยโฮวาห์มาถึงโยนาห์​บุ​ตรชายของอามิททัยว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ พระยาห์เวห์​พูดกับ​โยนาห์ ซึ่ง​เป็น​ลูกชาย​ของ​อามิททัย​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เมื่อนั้น​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​มา​ยัง​โย​นา​ลูกชาย​ของ​อะ​มิด​ธา​ยก​ล่า​ว​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ คำกล่าว​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​มา​ถึง​โยนาห์​บุตร​ของ​อามิททัย​ดังนี้​ว่า

โยนาห์ 1:1 Iomraidhean Croise

2พงศ์กษัตริย์ 14:25

ทรงเป็นผู้ยึดเขตแดนจากเลโบฮามัทจดทะเลแห่งอาราบาห์ กลับคืนมาเป็นของอิสราเอล เป็นไปตามพระดำรัสขององค์พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล ที่ตรัสผ่านทางผู้เผยพระวจนะโยนาห์บุตรอามิททัยจากกัทเฮเฟอร์

อา​โม​ส 3:8

เมื่อสิงโตคำราม ใครบ้างจะไม่กลัว? เมื่อพระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตตรัสแล้ว ใครเล่าจะไม่เผยพระวจนะ?

โยนาห์ 3:1

แล้วมีพระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงโยนาห์เป็นครั้งที่สองว่า

มัทธิว 16:4

คนในยุคที่ชั่วร้ายและทรยศต่อพระเจ้ามองหาหมายสำคัญ แต่จะไม่ได้รับหมายสำคัญใดๆ ยกเว้นหมายสำคัญของโยนาห์” แล้วพระเยซูทรงละจากพวกเขาไป

ลู​กา 11:32

ในวันพิพากษา ชาวนีนะเวห์จะยืนขึ้นพร้อมกับคนยุคนี้และกล่าวโทษพวกเขา เพราะชาวนีนะเวห์ได้กลับใจใหม่โดยคำเทศนาของโยนาห์ และบัดนี้ผู้ซึ่งยิ่งใหญ่กว่าโยนาห์ก็อยู่ที่นี่