เยเรมีย์ 48:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 พวกเขาขึ้นไปตามทางสู่ลูฮิท ร้องไห้อย่างขมขื่นขณะเดินไป ตามเส้นทางสู่โฮโรนาอิม ได้ยินเสียงร้องโหยหวนเพราะถูกทำลาย Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน5 พวกเขาขึ้นไปตามทางสู่เมืองลูฮีท ร้องไห้อย่างขมขื่น ตามทางลงจากเมืองโฮโรนาอิม เขาได้ยินเสียงร้องคร่ำครวญเพราะถูกทำลาย Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เพราะเขาทั้งหลายจะขึ้นไปร้องไห้ที่ทางขึ้นเมืองลูฮีท เพราะพวกศัตรูได้ยินเสียงร้องไห้เพราะการทำลาย ที่ทางลงจากเมืองโฮโรนาอิม Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 คนโมอับเดินร้องไห้สะอึกสะอื้น ในระหว่างทางที่เดินขึ้นไปลูฮีท ส่วนตอนที่เดินลงมาที่เมืองโฮโรนาอิม คนโมอับก็ได้ยินเสียงร้องระทมทุกข์ Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 ด้วยว่าในทางที่ขึ้นไปแห่งลูฮิดนั้น, จะมีความร้องไห้น้ำตาไหลขึ้นไปทุกเวลา, เพราะในทางที่ลงไปแห่งโฮโรนายิมนั้น, เขาได้ยินความทุกข์ความร้องไห้แห่งความฉิบหาย, Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 พวกเขาขึ้นไปยังลูฮีท ขึ้นไปพลางร้องไห้ไป พวกเขาได้ยินเสียงร้องที่เป็นทุกข์กับความพินาศ เมื่อลงมาที่โฮโรนาอิม Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 48:5
3 Iomraidhean Croise
Sanasan