เยเรมีย์ 43:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย13 และเขาจะโค่นรื้อเสาศักดิ์สิทธิ์ต่างๆ ในวิหารของสุริยเทพ และเผาบรรดาวิหารของทวยเทพแห่งอียิปต์’” Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน13 ท่านจะหักเสาศักดิ์สิทธิ์ในวิหารพระอาทิตย์ซึ่งอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ และท่านจะเอาไฟเผาวิหารของบรรดาพระแห่งอียิปต์เสีย” Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV13 ท่านจะหักเสาศักดิ์สิทธิ์แห่งเมืองเบธเชเมชซึ่งอยู่ในแผ่นดินอียิปต์เสีย และท่านจะเอาไฟเผาวิหารของพระแห่งอียิปต์เสีย” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย13 เขาจะทำลายเสาศักดิ์สิทธิ์ในวิหารเทพพระอาทิตย์ในเมืองเบธเชมาชที่อยู่ในแผ่นดินอียิปต์ และจะเอาไฟเผาวิหารทั้งหมดของเทพเจ้าอียิปต์ให้สิ้น” Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194013 เขาจะหักรูปเคารพแห่งเบศเซเม็ศด้วย, ซึ่งอยู่ในเมืองอายฆุบโต, แลเรือนสำหรับรูปเคารพทั้งหลายของพวกชาวอายฆุบโตเขาจะเผาเสียด้วยไฟ Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)13 เขาจะพังเสาหินที่วิหารแห่งดวงอาทิตย์ ซึ่งอยู่ในแผ่นดินอียิปต์ และเขาจะเผาวิหารทั้งหลายของปวงเทพเจ้า’” Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 43:13
13 Iomraidhean Croise
Sanasan