เยเรมีย์ 42:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ดังนั้นเขาจึงเรียกโยฮานันบุตรคาเรอาห์ บรรดาแม่ทัพนายกอง และประชาชนทั้งปวงไม่ว่าผู้ใหญ่หรือผู้น้อยมาชุมนุมกัน Faic an caibideilTuilleadh tionndaidheanฉบับมาตรฐาน8 แล้วท่านจึงให้ตามตัวโยฮานันบุตรคาเรอาห์ และพวกหัวหน้ากองทหารทุกคนผู้อยู่กับท่าน และประชาชนทั้งหมดจากผู้น้อยที่สุดถึงผู้ใหญ่ที่สุด Faic an caibideilพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 แล้วท่านจึงให้ตามตัวโยฮานันบุตรชายคาเรอาห์ และบรรดาผู้หัวหน้าของกองทหารผู้อยู่กับท่าน และประชาชนทั้งปวงตั้งแต่คนเล็กที่สุดถึงคนใหญ่ที่สุด Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 แล้วเขาก็เรียกโยฮานันลูกชายของคาเรอาห์ รวมทั้งแม่ทัพนายกองทุกคนที่อยู่กับเขา และประชาชนทุกคน ตั้งแต่กระจอกงอกง่อยไปจนถึงคนที่สำคัญที่สุด Faic an caibideilพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ขณะนั้นยิระมะยาร้องเรียกโยฮานานบุตรของฆาเรีย. แลบรรดานายกองแห่งพลโยธาซึ่งอยู่ด้วยเขา, ทั้งบรรดาพลไพร่ตั้งแต่เด็กเป็นที่สุดจนถึงผู้ใหญ่ที่สุด, แลบอกแก่เขาทั้งปวงว่า, Faic an caibideilพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 และท่านเรียกประชุมกับโยฮานานบุตรคาเรอัค และบรรดาผู้บัญชาการที่อยู่กับเขา และประชาชนทั้งปวงตั้งแต่ผู้ด้อยสุดจนถึงผู้มีอำนาจมากที่สุด Faic an caibideil |
เยเรมีย์ 42:8
7 Iomraidhean Croise
Sanasan